resolver

La UNFICYP indicó que las deficiencias del sistema Galileo se estaban resolviendo en consulta con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.	UNFICYP indicated that the deficiencies in Galileo were being addressed in consultation with the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Logistics Base in Brindisi.
Por lo tanto, en el Bhagavad-gītā encontrarás que Arjuna estaba hablando con Kṛṣṇa, pero cuando vio que las cosas no se estaban resolviendo, se entregó a Kṛṣṇa y lo aceptó como su guru.	Therefore in the Bhagavad-gītā you will find that Arjuna was talking to Kṛṣṇa, but when he saw that things were not being resolved, he surrendered himself to Kṛṣṇa and accepted Him as his guru.
La CEPA comunicó que su nueva Oficina de Planificación y Coordinación de Políticas y Programas había cumplido con éxito esta recomendación y que todos los problemas señalados por los órganos intergubernamentales habían sido objeto de seguimiento o se estaban resolviendo.	ECA stated that its new Office of Policy and Programme Coordination had successfully implemented the recommendation, and all issues raised by the intergovernmental bodies had been followed up or were in the process of being resolved.
Estos boteros estaban resolviendo en parte el gran problema del transporte urbano.	Boteros are helping to solve the serious problem of urban transport in this country.
De manera que estaban resolviendo por la vía militar un conflicto que había durado más de 15 años.	So, they were resolving a conflict that had lasted longer than 15 years by military means.
Habiendo desarrollado la tecnología de clearing y los medios para entrenar auditores de modo que pudieran usarla, los HGCs estaban resolviendo un caso tras otro.	With clearing technology developed and the means to train auditors to use it, HGCs were cracking cases one for one.
Habiendo desarrollado la tecnología de clearing y los medios para entrenar auditores de modo que pudieran usarla, los HGC estaban resolviendo un caso tras otro.	With clearing technology developed and the means to train auditors to use it, HGCs were cracking cases one for one.
La Comisión solicitó información a las autoridades competentes y a la compañía con el fin de comprobar cómo se estaban resolviendo las deficiencias detectadas.	The Commission requested information from the competent authorities and the company with a view to verifying how the detected deficiencies were being resolved.
La UNOPS indicó que el número de proyectos cuyos gastos habían superado los fondos disponibles era menor que en bienios anteriores y muchos casos se estaban resolviendo.	UNOPS indicated that the number of overexpended projects was far less than what it had been in past bienniums and many cases were in the process of being resolved.
Habiendo desarrollado la tecnología de clearing y los medios para entrenar auditores de modo que pudieran usarla, los HGCs estaban resolviendo un caso tras otro.	The Elements of Stable Case Gain With clearing technology developed and the means to train auditors to use it, HGCs were cracking cases one for one.