repetir

Ellos simplemente estaban repitiendo las tradiciones que habían aprendido de los hombres.	They were simply repeating the traditions they had been taught by men.
Cuando dictaminaron que las plantas eran sustancialmente equivalentes, los reguladores simplemente estaban repitiendo lo que la empresa les había dicho.	The regulators simply took the company at its word when they declared the plants substantially equivalent.
Pero Pablo dijo que al estar bajo la Ley ellos estaban repitiendo sus errores anteriores.	But Paul said that by going under the Law they were repeating their previous mistakes.
Momentos después de la audiencia del Papa Francisco con el Movimiento de Schoenstatt en Roma, sus palabras ya estaban repitiendo por twitter y la media social.	Just moments after the Pope's audience with the Schoenstatt Movement in Rome, his words were reverberating in twitter and in blogs.
En este sentido, ellos solo estaban repitiendo lo que en todo caso el Espíritu del Mundo de Hegel estaba haciendo todo el tiempo, es decir, devorando a la Naturaleza.	In this sense, they just repeated what Hegel's World Spirit in any case was doing all the time, that is, devouring Nature.
Pero no todos se mostraron complacidos con los avances, ya que varios participantes del grupo de finanzas expresaron su preocupación porque estaban repitiendo algunas de las discusiones de junio.	Not everyone was pleased with progress, though, with several participants in the finance group expressing concern that they were repeating some of the discussions from June.
Por cierto, no es descabellado este límite, Brahim Issa, uno de Bkhaddaena estaban repitiendo después de la revolución que derrocó el debido respeto por su papel en lo que se llama el ataque aéreo.	Incidentally it is not fanciful to this limit, Brahim Issa, one of Bkhaddaena they were repeating after the revolution that ousted due respect for his role in what is called the air strike.