rechazar

Ellos no estaban rechazando Samuel, pero las exigencias de su existencia hecho en la generación.	They were not rejecting Samuel, but the demands his existence made on the generation.
Por supuesto, los hermanos no sabían que estaban rechazando eso, pero el Espíritu del Señor estaba allí para decirles que lo estaban haciendo ¿no es así?	Of course the brethren did not know they were doing this, but the Spirit of the Lord was there to tell them they were doing it, was it not?
Prison Radio, pocos días antes de ese informe de fecha desconocida, informó que las autoridades penitenciarias de Pensilvania estaban rechazando propuestas a tratar la condición médica de Abu-Jamal, que deterioraba.	Prison Radio, a few days before that undated report on Abu-Jamal's condition, had released information that Pennsylvania prison authorities were refusing proposals to address Abu-Jamal's worsening medical condition.
Estuvimos a punto de alcanzar un acuerdo, ya que sabemos que, si hubiera existido una auténtica voluntad de acuerdo, quienes lo estaban rechazando lo hubieran aceptado al final.	We came within a hair’s breadth of reaching agreement, because we know that, had there been a true current of agreement, those who were rejecting it would have agreed in the end.
Pero cuando estaban rechazando el fuerte clamor, la enseñanza de justicia; y entonces el Espíritu del Señor, por Su profeta, estuvo allí y nos dijo lo que ellos estaban haciendo, ¿Qué entonces?	But when they were rejecting the loud cry, the teaching of righteousness; and then the Spirit of the Lord, by His prophet, stood there and told us what they were doing, what then?
Pero cuando estaban rechazando el fuerte clamor, la enseñanza de justicia; y entonces el Espíritu del Señor, por Su profeta, estuvo allí y nos dijo lo que ellos estaban haciendo, ¿Qué entonces?	But when they were rejecting the loud cry, the teaching of righteousness; and then the Spirit of the Lord, by His prophet, stood there and told us what they were doing, what then? Oh!