publicar

Las empresas ya estaban publicando ofertas de trabajo en sus propias páginas, pero ahora Facebook ha hecho más fácil publicarlas y administrarlas.	Businesses were already posting job openings in their own pages but now Facebook has made it easier to post and manage them.
Hasta entonces solo un par de medios de comunicación privados ecuatorianos habían tenido acceso a una parte de los cables y estaban publicando claramente con un sesgo político, escogiendo únicamente lo que podía ser contraproducente para el gobierno.	Until then only a couple of private Ecuadorian media outlets had had access to a limited number of cables, and they were clearly publishing with a political bias, choosing only those cables which were damaging to the government.
Surgió evidencia de que los cibercriminales no tardaron demasiado en atacar luego de que circulara la noticia de la vulnerabilidad, y algunos investigadores reportaron que se estaban publicando y compartiendo múltiples exploits de carácter público a las 48 horas.	Evidence has emerged that malicious hackers did not take long to strike after news of the vulnerability was made public, with researchers reporting that multiple public exploits were being shared and posted online within 48 hours.
AVG fue alertado del problema por parte de los clientes, que estaban publicando el AVG y iTunes foros.	AVG was alerted to the problem by customers, who were posting to the AVG and iTunes forums.
La oficina de patentes ni siquiera podía decir que estaban publicando dos patentes sobre la misma cosa; no podían seguir el rastro.	The patent office couldn't even tell they were issuing two patents on the same thing; they couldn't keep track.
Estados Miembros informaron de que combatientes del EIIL en Somalia estaban publicando fotografías en los medios sociales que mostraban armas pasadas de contrabando desde el Yemen.	Member States reported that ISIL fighters in Somalia were posting photographs of arms smuggled from Yemen on social media.
En ese momento,, antes de tomar esta revista lleva lefebvrista, en sus columnas que estaban publicando artículos también presentar los dos Padres de'Isla de Patmos.	At the time,, before I took this magazine carried Lefebvrist, on its columns they were publishing articles also present the two Fathers of'Patmos Island.
Trump dijo el sábado en un mitin en Nueva Hampshire que los medios estaban publicando acusaciones en su contra para mejorar los prospectos de su rival demócrata, Hillary Clinton, y ayudarla a ganar la presidencia de Estados Unidos.	Trump told an outdoor rally in New Hampshire on Saturday that the media was sharing the accusations against him to boost Democrat Hillary Clinton and damage his own White House hopes.
Como si eso no fuera suficiente, de 2007 a 2008 el servidor desde el cual se estaban publicando los resultados de los eventos celebrados entre 2003 y 2005 estuvo fuera de servicio, lo cual incapacitó efectivamente a la web de la agencia.	As if that were not enough, from 2007 to 2008 the server used to publish results of the events held from 2003 to 2005 was offline, effectively crippling the agency's website.
Se señaló también que esos documentos de proyectos se estaban publicando ya en el sitio web y que los exámenes técnicos finales eran solo adiciones a dichos documentos y que contenían cuestiones técnicas pero no información delicada.	It was also pointed out that those project documents were already being posted in the website and that the final technical reviews were simply addendums to those documents and that they dealt with technical questions and did not contemplate sensitive information.