planificar

El Director Regional dijo que se estaban planificando asociaciones en la mayoría de los países de la región.	The Regional Director said that partnerships were being mapped in most countries in the region.
Los detenidos afirman que no estaban planificando un golpe de estado, simplemente se reunían para discutir acerca de medios pacíficos de protesta por las actuales políticas represivas del gobierno.	Those arrested say they weren't planning a coup, but had merely gathered to discuss peaceful means of protesting the current government's repressive policies.
La seguridad de los documentos de identidad y viaje se encuadra en un conjunto de medidas y acciones que ya se estaban planificando, se venían desarrollando y continúan en ejecución.	The security of identity papers and travel documents is ensured by a set of measures and actions which were already being planned, were being carried out and are continuing to be implemented.
Lo estaban planificando y mencionando en esa reunión de junio de 2005.	They were planning that and referring to it in their meeting in June 2005.
David reunió a un grupo de amigos que estaban planificando en asistir a algunas partes de graduación juntos.	David met a group of his friends who were planning on attending some graduation parties together.
En Warsop, una pedanía en el límite del Bosque de Sherwood en Nottinghamshire, estaban planificando una urbanización residencial.	Challenge Warsop, a parish on the edge of Sherwood Forrest in Nottinghamshire, was planning a new housing estate.
A espaldas de Carmona y con los escoltas leales al presidente Chávez, estaban planificando la retoma del Palacio.	Behind Carmona's back, a plot was being hatched by Chavez's men to retake the palace.
Los huties declararon el 26 de febrero que Al-Hadi, EE.UU., y Arabia Saudí estaban planificando la devastación de Yemen.	The Houthis declared that Al-Hadi, the US, and Saudi Arabia were planning on devastating Yemen on February 26.
El Grupo señaló con preocupación que varias organizaciones no gubernamentales estaban planificando estrategias de salida y redespliegue de sus activos en el Oriente Medio.	The Panel noted with concern that a number of non-governmental organizations were planning exit strategies, and redeployment of their assets to the Middle East.
Las charlas sirvieron como punto de partida para crear una base de miembros que estarían interesados en participar en el nuevo servicio de atención médica que estaban planificando en la zona.	Their talks were the basis for recruiting members who would be interested in participating in the new health care provision they were planning for the area.
Tenían que ser destruidos porque los Jesuitas sabían que ellos utilizarían sus riquezas y sus influencias para oponerse al Banco de Reserva Federal y también se opondrían a las varias guerras que se estaban planificando.	They had to be destroyed because the Jesuits knew they would use their wealth and influence to oppose a Federal Reserve Bank as well as the various wars that were being planned.
Le pido que los libere porque vinieron aquí solo para monitorear las actividades de grupos violentos del exilio cubano quienes, operando desde Miami, lo cual es conocido por nuestro gobierno, estaban planificando acciones violentas contra personas inocentes en Cuba.	Release them because they came here only to monitor the activities of violent Cuban exiles who, operating from bases in Miami of which our government is well aware, were planning violent actions against innocent people in Cuba.
Una delegación dijo que una misión reciente a Zimbabwe había informado de que se estaban planificando dos programas conjuntos de las Naciones Unidas, con un plan y un presupuesto comunes, y recomendó que ello se incluyera en la revisión del documento del programa del país.	A delegation said that a recent mission to Zimbabwe had reported on two joint United Nations programmes being planned with a common workplan and budget, and suggested that this be reflected in the revised CPD.
Después del terremoto, México decidió realizar una revisión exhaustiva de sus complejos hospitalarios, tanto los que ya existían como los que se estaban planificando, a fin de velar que pudieran funcionar en caso de que ocurriera otro desastre.	In the earthquake's wake, Mexico decided to carry out a thorough review of its existing and planned hospital buildings to ensure they would be able to function in the event of a repeat disaster, and launched the Safe Hospital Initiative.
¡Andrea y Elsa tuvieron una cita y unos días después ya estaban planificando otra!	Andrea and Elsa went on a date, and just a few days later, they were planning another!
Estaban planificando algún tipo de ataque.	They were planning some kind of attack.
Estában planificando una gran limpieza del estado.	They were planning a big clean-up of the state.