perseguir

Aún le estaban persiguiendo.	They were still chasing him.
Creo que ella salió corriendo por esa puerta... y que la estaban persiguiendo.	I think she escaped through that milk chute and I think you were chasing her, boy.
Actualmente se están llevando a cabo carreras en diferentes campos, junto con 10 otros estudiantes que ya estaban persiguiendo su educación post-secundaria.	They are currently pursuing careers in different fields, along with 10 other students who were already pursuing their post secondary education.
Pero cuando fundó una escuela privada para jóvenes mentes que estaban persiguiendo sus sueños, también logró que lo llamen un modelo a seguir.	But when he creates a private school for young minds looking to pursue their dreams, we also get to call him a roll model.
Tuvieron que vencer a la República Checa de Kristyna Kolocova y Marketa Slukova, que también estaban persiguiendo un segundo triunfo y lo hicieron en una batalla por 2-1 (21-16, 16-21, 15-12).	They needed to beat the Czech Republic's Kristyna Kolocova and Marketa Slukova, who were also chasing a second win and were made to battle for a 2-1 (21-16, 16-21, 15-12) victory.
El róbalo estaban persiguiendo el cebo pero no mordería.	The snook were chasing the bait but they would not bite.
Yo creo que estos Judíos que los estaban persiguiendo.	I believe that these Jews that were persecuting them.
El pavón todos ellos estaban persiguiendo en todo el sistema de canales.	The peacock bass were chasing them all around the canal system.
¡El y Brzezinski estaban persiguiendo ideales Marxistas!	He and Brzezinski were pursuing Marxist ideals!
Por ejemplo, mis suegros estaban persiguiendo una polilla alrededor de la casa con un periódico.	For example, my in-laws were chasing a moth around the house with a newspaper.
¡Me estaban persiguiendo al momento!	They were chasing me at the time!
Las sudamericanas estaban persiguiendo el único gran título que todavía se les escapa.	The South Americans were chasing the only major title that still eludes them.
¿Por qué le estaban persiguiendo?	Why were they chasing him?
No, sí llamo, pero me estaban persiguiendo.	No, I do, but I was being chased.
¿Por qué te estaban persiguiendo?	Why were they chasing you?
Me estaban persiguiendo en el mercado.	They were coming at me through the frozen food section.
¿Por qué te estaban persiguiendo?	Why are they staking you out?
Hubiera sido fácil admitir que no estaban persiguiendo a las ranas ya – ya que estabamos persiguiendo fantasmas.	It would have been easy to admit that we weren't chasing frogs anymore–now we were chasing ghosts.
Habiendo derrotado a los shinigami que lo estaban persiguiendo, Ichigo ve los fuegos artificiales, simplemente diciendo que se tomó el tiempo suficiente.	Having defeated the Shinigami who had been chasing him, Ichigo witnesses the firework, simply saying that it took him long enough.
A menudo, el diseño y la ejecución de los proyectos se han visto perjudicados por una falta de claridad acerca de cuáles de esos objetivos se estaban persiguiendo o tenían prioridad.	Project design, and performance, have frequently suffered from a lack of clarity as to which of these objectives were being pursued or had priority.