patrullar

A fin de evitar problemas innecesarios, los oficiales de seguridad indonesios abandonaron la zona que estaban patrullando y que era, precisamente, la zona 1.	In order to avoid unnecessary problems, the Indonesian security officers left their patrolling area, which actually was in zone 1.
La Relatora Especial recibió informes en los que se afirmaba que paramilitares de uniforme fuertemente armados estaban patrullando las calles de San Pablo, al parecer en colaboración con las fuerzas de seguridad.	The Special Rapporteur received reports of heavily armed paramilitaries in uniform patrolling the streets of San Pablo, allegedly with the cooperation of the security forces.
Flavio Di Giacomo de la OIM Roma dijo el lunes que en el pasado fin de semana barcos italianos e internacionales que estaban patrullando las aguas entre Italia y Libia habían rescatado a 373 migrantes en diferentes operaciones.	IOM Rome's Flavio Di Giacomo said Monday that over the weekend Italian and international ships patrolling waters between Libya and Italy rescued 373 migrants in five separate operations.
Miró a su alrededor a los samurai que estaban patrullando y sonrió.	She looked around at the samurai that stood on patrol and smiled.
Les dijo que era el único superviviente de un grupo de monjes Togashi que estaban patrullando las montañas.	He said that he was the only survivor of a group of Togashi monks who were patrolling the mountains.
Para salvarla, han tenido que intervenir unos policías... que estaban patrullando la zona. Ha sido increíble.	The police had to intervene to save her, she had a rough time.
Las cosas estaban tan fuera de control en Irvington, New Jersey, que los policías estatales se habían instalado allí y estaban patrullando las calles de la ciudad.	Things got so out of hand in Irvington, New Jersey that state cops set up shop and are patrolling the city's streets.
Algunos medios públicos informaron que el 18 de abril de 2008 grupos paramilitares estaban patrullando una zona en litigio a lo largo de la frontera con la ex República Yugoslava de Macedonia, cerca de la aldea de Debalde.	Open sources reported that, on 18 April 2008, paramilitary groups were patrolling a contested zone along the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia, near the village of Debalde.