limpiar

Ellos estaban limpiando la nieve de la vereda con una pala.	They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Los empleados del muelle estaban limpiando y cerrando el muelle.	The stevedores were already cleaning up and closing down the dock.
Pescamos en el interior de la laguna de hoy, ya que estaban limpiando los canales.	We fished inside the lagoon today since they were cleaning the canals.
Los chicos estaban limpiando.	The boys were cleaning.
Recibiría hilado y patrones de amigos de mi mamá que estaban limpiando sus armarios.	I would receive yarn and patterns from my mom's friends who were cleaning out their closets.
En parte, por desgracia, un personal lugar real, porque estaban limpiando después de ellos.	In part, it was already a real office staff, as we were cleaning after them.
Un día que estaban limpiando los azulejos en el suelo del templo, cuando uno de ellos se desprendió.	One day they were cleaning the tiles on the Temple floor, when one of them came loose.
En el área de Malibu Park, los equipos estaban limpiando un alud de lodo en Cuthbert Road entre Horizon y Busch drive.	In the Malibu Park area, crews were cleaning up a mudslide on Cuthbert Road between Horizon and Busch drives.
Desde allí vio dos barcas junto a la orilla del lago; los pescadores habían bajado y estaban limpiando las redes.	And he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.
Los hermanos, de 16 y 22 años, estaban limpiando un túnel de drenaje subterráneo cuando se reporta que estuvieron expuestos al sulfuro de hidrógeno.	The brothers, 16 and 22 years old, were cleaning an underground drainage tunnel when they were reportedly exposed to hydrogen sulfide.
Solo en 2012, ocho TDE de Indonesia han muerto porque cayeron desde apartamentos en pisos altos mientras estaban limpiando el exterior de las ventanas.	In 2012 alone, eight FDWs from Indonesia have fallen to their deaths from high-rise apartments while cleaning outside windows.
Cuando nuestros empleados de limpieza estaban limpiando las aceras y estacionamientos en IAKSS, la gente de la Panadería Magee al frente les trajo café, donuts y panecitos.	As our custodians were clearing the sidewalk and parking lot areas at IAKSS, the folks from Magee's Bakery across the street brought them coffee, donuts and biscuits.
De acuerdo con las investigaciones policiales, Campbell y otros dos trabajadores estaban limpiando un 55 pies contenedor de almacenamiento de azúcar, cuando él y otro de los trabajadores cayó en la papelera.	According to police investigations, Campbell and two other workers were cleaning a 55-foot sugar storage bin when he and one of the other workers fell in the bin.
Incidente 1709-01: El ██/██/████, SCP-1709 se desvió de su demostrado comportamiento catatónico, e inicio una conversación con los miembros de mantenimiento que estaban limpiando su celda de contención.	Incident 1709-1: On ██/██/████, SCP-1709 deviated from its demonstrated catatonic behavior, and initiated conversation with janitorial staff that was in the process of cleaning its containment cell.
Cuando fue asesinado uno de los líderes mineros (le cortaron la cabeza y jugaron fútbol con ella), los paramilitares dijeron que estaban limpiando la zona para que entraran las multinacionales.	When one of the miners' leaders was assassinated (they cut off his head and played football with it), the paramilitaries said that they were cleansing the area so that the multinationals could enter it.
Debido a las altas presiones involucradas en la aplicación, se sobrepasaría la capacidad de los otros limpiadores y se romperían por lo que se dieron cuenta que estaban limpiando la estructura del transportador con demasiada frecuencia.	Because of the high pressures involved in the application, other cleaners would become overwhelmed and break and they found themselves cleaning the conveyor galley way too often.
El jueves, la obra que Rosenfeld iba a presentar a partir de la inauguración de la Documenta el sábado fue destruida por empleados de limpieza del ayuntamiento, que desconocían que lo que estaban limpiando era una obra de arte.	On Thursday, Rosenfeld's work would occur from the opening of Documenta on Saturday was destroyed by council cleaners, who were unaware that what they were cleaning up was a work of art.
Al otro lado se ubicaban quienes sostenían que la debilidad de la recuperación era consecuencia de la severidad de la crisis financiera y de la lentitud con la que tanto el sistema financiero como las empresas y los hogares estaban limpiando sus balances.	On the other hand, there are those who believe that the weakness of the recovery has been the consequence of the severity of the financial crisis and the slowness with which the financial system, along with businesses and households, cleaned up their balance sheets.
¿Están en Facebook? ¡Chicos, se suponía que estaban limpiando la casa!	Are you on Facebook? You kids are supposed to be cleaning your room!
Estaban limpiando mientras miraban el noticiero de la tarde.	They were cleaning up while watching the news.