invertir

Los países en desarrollo estaban invirtiendo cada vez más en otros países del Sur, y las empresas transnacionales (ETN) del Sur estaban expandiendo rápidamente sus actividades.	Developing countries were increasingly investing in other countries of the South, and transnational corporations (TNCs) from the South were rapidly expanding their activities.
Los países en desarrollo estaban invirtiendo cada vez más en otros países del Sur, y las empresas transnacionales (ETN) del Sur estaban expandiendo rápidamente sus actividades.	Developing countries were increasingly investing in other countries of the South, and transnational corporations (TNCs) from the South were rapidly expanding their activities.
Algunas organizaciones estadounidenses estaban invirtiendo en la resolución de conflicto.	Some US organizations there were putting money into conflict resolution.
Y con la ABMI lo que sucedería es que estaban invirtiendo mucho en estos niños.	And the MILAB's what would happen is, they were investing quite a lot in these children.
Nanigans encontróque el 31% de los anunciantes que usan su software de automatización de anuncios, estaban invirtiendo dinero en Instagram.	Nanigans found that 31% of advertisers using their ad automation software were spending on Instagram.
Ellos estaban invirtiendo en los términos de marca de sus competidores, y estaban logrando $3,000 dólares al mes con solo 700 clicks.	They were bidding on their competitors' branded terms and were pulling $3,000 per month in just 700 clicks.
Hace solo 3 años, los Estados Unidos y Francia divulgaron que estaban invirtiendo en el ciberespacio en forma militar estrictamente para defender sus sistemas informáticos.	Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems.
Creo, sin embargo, que usted debe seguir dejando que los que estaban invirtiendo en su amistad y el amor usted y su familia ser los mantienes cerca.	I believe, however, that you should continue to let those that were investing in your friendship & love you & your family be those you keep close.
Nuestra facturación sufrió ligeramente ya que las empresas no estaban invirtiendo mucho en nueva maquinaria y otros productos donde están instaladas nuestras mercancías, pero afortunadamente no tuvimos que despedir a ningún empleado.	Our turnover suffered a little as companies were not investing much into new machinery and other products where our goods are installed - but luckily we didn't have to make any redundancies.
Dado que se estaban invirtiendo cientos de millones de dólares para adquirir tierras agrícolas en un área reconocida por los conflictos agrarios y el acaparamiento de tierras, se debería haber ejercido una mucho mayor vigilancia.	Given that it was investing hundreds of millions of US dollars to acquire farmland in an area well known for land conflicts and land grabbing, it should have exercised much greater vigilance.
Afirmaron también que la iniciativa «de la cuna a la cuna» no era única y que algunas otras empresas de la Unión estaban invirtiendo en tecnologías alternativas de reciclaje de fosfato que son presuntamente más viables económicamente.	They also claimed that the cradle-to-cradle initatitive is not unique and several other companies in the Union are investing in alternative recycling technologies for phosphate which are allegedly economically more viable.
Irán y Siria, dijo Herzog, estaban invirtiendo cantidades de dinero sin precedentes en capacidades de misiles balísticos de largo alcance – con la ayuda de Corea del Norte – cuando ya habían dejado de construir una fuerza aérea moderna.	Iran and Syria, Herzog said, were investing unprecedented amounts of money in long-range ballistic missile capabilities - with the help of North Korea - and had all but given up building modern air forces.