intervenir

Hablaban en nombre de toda la manifestación cuando gritaban la consigna a favor de la huelga general, gritando incluso más fuerte justo debajo del escenario donde los oradores estaban interviniendo.	They were speaking for the whole demonstration when they shouted out the slogan of the general strike, and they shouted it even louder just below the platform, as the speakers were intervening.
Ello se debió a que no había magistrados permanentes disponibles para presidir los juicios en que hubieran podido participar los tres magistrados ad lítem adicionales, puesto que estaban interviniendo en otros procesos.	This was due to the fact that no permanent judges were available to preside over trials involving the four additional ad litem judges, since they were all involved in other trials.
La Comisión señaló, asimismo, que había recibido información según la cual en ciertas regiones algunos jefes de sección estaban interviniendo a favor de ciertos candidatos y que estaban empleando su poder para presionar a la población bajo su control.	The Commission further noted that it had received information to the effect that in certain regions some section chiefs were interfering in favor of certain candidates and that they were using their power to pressure the people under their authority.
Tal paranoia llegó al máximo cuando el Presidente del PNP Carlos Pesquera declaró — con el rostro muy serio — que los asesores de La Fortaleza estaban interviniendo los teléfonos del cuartel general del partido para poder escuchar sus conversaciones y las de otros responsables del partido.	Such paranoia was topped by NPP President Carlos Pesquera who claimed—with a straight face—that La Fortaleza aides were tapping the phones at party headquarters to eavesdrop on his conversations and those of other party officials.
Así que, para manifestar que estábamos enterados de ese hecho más que creer que en realidad lo iban a arreglar, llamamos a la compañía de teléfonos y pedimos que mandaran a alguien para averiguar si nos estaban interviniendo el teléfono.	So, more to make a statement that we were aware of this than to actually get it fixed, we called the phone company and said we wanted someone to come out and see if our phone was being tapped.