instalar

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) comunicó que se estaban instalando computadoras en escuelas o locales rehabilitados para esos efectos y que estaba en curso la preparación de programas de estudio.	The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reported that computers were being set up in schools or facilities rehabilitated for their installation and that curriculum development was under way.
Por eso estaban instalando las nuevas cámaras de seguridad.	That's why they were setting up the new security cameras.
Eso era lo que estaban instalando.	That's what they were installing.
No había internet, pero en el momento de nuestra estancia, los caballeros estaban instalando, por lo que probablemente ya sea.	There was no internet, but at the time of our stay, the gentlemen were installing, so it is probably already.
A continuación se exponen tres informes de casos de lesiones en trabajadores que estaban instalando paneles de yeso en sitios de construcción.	The following are three case reports of injuries to workers who were installing drywall at construction sites.
Fui a ver si estaban instalando bien los rodapiés, y lo único de lo que se estaban encargando era de mi prometido.	I went to check and see if the baseboards were being installed properly, and the only thing being nailed was my fiance.
Decroly, que estaba organizando su Escuela Activa, sabía que en Colombia estaban instalando una escuela con métodos activos y él se pagó el viaje porque quería conocerla.	It was when Decroly was organizing his Active School, and on discovering that a school with active methods was being established in Colombia, he financed his own trip there to find out about it firsthand.
Pero afortunadamente el maligno plan, fue descubierto, cuando un avión espía logro descubrir que en Cuba se estaban instalando proyectiles nucleares, de forma que Estados Unidos podia ser destruido antes de que pudiera reaccionar.	But fortunately the evil plan, was discovered when a spy plane to discover that achievement in Cuba is being installed nuclear missiles, so that America could be destroyed before they could react.
Según la revista, vehículos y máquinas excavadoras estaban instalando tanques subterráneos para el almacenamiento del combustible que llegaría desde Egipto. También se iniciaron las obras de revestimiento del suelo para la recepción de mercancías (Alresalah.net, 22 de febrero de 2018).	According to the magazine, bulldozers and other heavy equipment are building underground reservoirs for fuel from Egypt (alresala.net, February 22, 2018).
Mientras estábamos en Pantín, una cala amplia situada entre colinas verdes, se estaban instalando las gradas y carteles para la competición World Surf League's Classic Galicia Pro que iba a empezar unos días después.	While we were at Pantin beach, an expansive cove framed by green knolls and farmland, grandstands and signage were going up for The World Surf League's Classic Galicia Pro competition just a few days later.
El 9 de mayo, dos trabajadores de Empire Equipment Services estaban instalando tuberías del alcantarillado en un sitio de construcción residencial de Lake Forest cuando una sección de 30 pies de ancho de la pared lateral de la zanja se desplomó.	On May 9, two Empire Equipment Services workers were installing sewer pipes at a Lake Forest residential construction site when a 30-foot-wide section of the trench's sidewall sloughed and collapsed.
La Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) comunicó que dos de sus miembros, Chile y el Perú, habían utilizado un sistema de rastreo por satélite para detectar buques pesqueros y observar sus actividades y que Colombia y Ecuador estaban instalando el mismo sistema.	The Permanent Commission for the South Pacific (CPPS) reported that CPPS members Chile and Peru had implemented a satellite monitoring system for locating fishing vessels and monitoring fishing operations. Colombia and Ecuador were in the process of setting up the same system.