habitar

No deben haber estado en la mitad del invierno porque los pastores estaban habitando en el campo.	It most likely was not in the middle of winter because the shepherds were abiding in the field.
En el parque Los Monos de Matagalpa llegaron a juntarse 858 personas. Desde abril, 300 de ellas ya estaban habitando un galerón en El Tuma, municipio de Matagalpa.	Since April, 300 of them had been living in an open shed in El Tuma in the municipality of Matagalpa, before the situation became headline news.
En un estudio del DIF nacional de 2007 se estimó que había 1.6 millones de menores huérfanos y de esos 703 mil estaban habitando alguna de las casas hogar—públicas y privadas—de la República.	A study conducted by the national DIF stated that in 2007, there were 1.6 million orphan children and 703,000 of them were living in public and civil Casas Hogar.
Desde abril, 300 de ellas ya estaban habitando un galerón en El Tuma, municipio de Matagalpa. No se habían convertido todavía en noticia relevante. José Ángel Pérez Duarte, mozo de la hacienda Los Milagros, los había ido congregando poco a poco.	Since April, 300 of them had been living in an open shed in El Tuma in the municipality of Matagalpa, before the situation became headline news. José Ángel Pérez Duarte, a farmhand from Los Milagros hacienda had been pulling them together little by little.