girar

Había colores de azul pálido, rosa y amarillos. Ellos estaban girando todos en torno a mí. Entonces hubo una gran explosión.	There were colors of soft blue, pink, and yellows. They were all spinning around and then there was a big pop.
Ambos ojos estaban girando con estratos que les daban ese aspecto de remolino.	Both eyes were spinning with layers that gave it that whirlpool look.
Estas puertas estaban girando en frente de mí como en los juegos de balancines que giran.	These doors were circling in front of me as if they were on a Merry-Go-Round.
La comunicación era a través de sus ojos, que estaban girando.	All the communication was through her eyes, and so her eyes were kind of wandering, and yet, you could tell.
Con la tracción directa esas ruedas estaban girando todo el tiempo, no podía reducir la velocidad y acelerar por si sola.	With the direct drive those wheels were spinning all the time, it couldn't slow down and speed up on its own.
Una cantidad muy grande de quienes habían hablado de 'anti-autoritarismo' y 'espontaneidad' en 1967 estaban girando hacia el maoísmo para comienzos de los setenta.	Very large numbers of those who had spoken of 'anti-authoritarianism' and 'spontaneity' in 1967 were turning to Maoism by the early 1970s.
Aterrizó entre muchos otros aviones sobre el techo transparente de cuarcita de un gran edificio; en el interior se veían varias filas de grandes dinamos. Algunas estaban girando y emitían un zumbido constante.	It landed, among many other planes, on the transparent, quartzite roof of a vast building and, looking down into the interior, they could see several rows of great dynamos.