criar

Verdad, pero ellos no estaban criando niños pequeños.	Right, but they weren't raising small children.
En invierno de 2014, año en el que la nieve fue muy escasa, estos resultaron cruciales para las focas que estaban criando, ya que más del 90 por ciento de los cachorros nacidos durante la estación fueron criados en estas madrigueras artificiales.	In the winter of 2014, when there was very little snow, they proved crucial for the breeding seals, since more than 90 percent of the pups born that winter were raised in dens in the man-made snow piles.
Dijo que no podíamos irnos, que nos estaban criando de forma especial.	She said we couldn't leave, that we were being raised up special.
Le dijo a Carlos y Dolores que estaban criando bien a su hija.	She told Carlos and Dolores that they were parenting well together.
Los vinos se estaban criando.	The wines were being bred.
Desde el momento en Pratap era un niño, sus padres sabían que estaban criando a un artista.	From the time Pratap was a toddler, her parents knew they were raising an artist.
La estaban criando en forma muy estricta y era profundamente infeliz; estaba nerviosa y asustada.	She was brought up very strictly and was deeply unhappy, nervous, and frightened.
Aquí ven cómo en 2003, estos los puntos que representan la localización de los pingüinos, estaban criando apenas medio polluelo.	Here you see in 2003—these are all the dots of where the penguins are—they were raising a little over a half of a chick.
Después de conocer y casarse con Manuel Uranday en 1953, los dos siguieron trabajando en la agricultura, principalmente en las uvas de mesa, mientras estaban criando a tres niños(a).	After meeting and marrying Manuel Uranday in 1953, they both continued working in agriculture, mostly in table grapes, while raising three children.
La pareja de ancianos ahora usan sus últimos años para viajar y ponerse al día con todas las cosas que dejaron ir cuando estaban criando a sus hijos.	The elderly couple now used their later years to travel and to catch up on all the things that they had missed out on when they were raising their children.
Mi madre y mi padre fueron gravemente heridos durante la segunda Guerra Mundial y nos estaban criando en Inglaterra después de la Guerra.	My mother and father had both been badly injured during the second World War and were raising us in post War Britain.