atacar

Las personalidades locales solicitaron entonces la protección del ejército contra los elementos que estaban atacando la ciudad.	People sought protection from the army responding to the attackers who stormed the city.
Por los primeros 6 años del conflicto iraquí, los militantes estaban atacando constantemente tuberías e instalaciones petroleras, manteniendo una presión al alza de los precios.	For the first 6 years of the Iraqi conflict, militants were consistently attacking oil pipelines and facilities, keeping an upward pressure on prices.
Los Belgas hicieron esto para que los Ingleses tuvieran dicha bonificacion al recibir la declaracion de guerra, cuando en realidad estaban atacando las tierras Belgas.	The Belgians did this so that the U.K. would have that bonus even when they were really attacking Belgian lands.
Avanzamos a lo largo de la línea de mayor resistencia, es decir, las unidades de firmeza media fueron enviadas a las localidades habitadas en su totalidad por los cosacos, que no estaban atacando sino defendiendo de sus stanitsas y sus hogares.	We advanced along the line of most resistance, that is to say, units of average steadiness were sent into localities inhabited entirely by Cossacks, who were not attacking but defending their stanitsas and their homes.
Y dice que la estaban atacando a ella personalmente.	And she said they were attacking her personally.
Alegó que ellos estaban atacando clínicas gratuitas y escuelas.	He alleged they were undermining free clinics and schools.
Nadie podría decirnos, ni siquiera aproximadamente, qué fuerzas nos estaban atacando.	Nobody could tell us, even roughly, what forces were attacking us.
Nunca había sido tan malo, que estaban atacando la pintura con los paraguas.	Never been this bad, they were attacking the painting with umbrellas.
Ellos estaban atacando a la gente, no eran personas pacíficas.	They were attacking people, not peaceful people.
Cuando viste que estaban atacando a Josey, ¿por qué no le ayudaste?	When you saw Josey being attacked, why didn't you help her?
¿Por qué estabas allí esta mañana? ¿Por qué estaban atacando?	Why were you there this morning, why were you already attacking?
En ese lugar los pueblos Suiá y Yudjá estaban atacando a los Kamaiurá.	In this place the Suiá and Yudjá people were attacking the Kamaiurá.
Ya estaban atacando una vez más las filas de los Perdidos.	Already they were charging into the ranks of the Lost once more.
No, los drones que les estaban atacando, Se dirigen hacia nosotros.	No, but the drones they were attacking, They're heading our way.
No, pero los drones que la estaban atacando ahora se dirigen hacia nosotros.	No, but the drones they were attacking, they're heading our way.
O que estaban atacando a alguien.	Or they were attacking someone.
El monje señaló hacia la aldea y a los bandidos que la estaban atacando.	The monk pointed to the village and the bandits attacking it.
Y te estaban atacando.	And they were attacking you.
Le he dicho que me estaban atacando.	I told him I was being attacked.
Dijo que estaban atacando al SD-6.	He said SD-6 was under attack. It's true.