volver

to return

Y yo estaba volviendo en auto desde el suroeste de Georgia.	And I was in a car on my way from southwest Georgia.
La capacidad de movimiento me estaba volviendo lentamente pero no experimenté dolor.	The ability to move was slowly coming back to me, but I experienced no pain.
Todo estaba volviendo a mí.	It was all coming back to me, a revelation
Después de casi seis meses, se estaba volviendo más fácil.	After nearly six months, it was becoming easier.
Le dije que mi situación financiera estaba volviendo difícil.	I said that my financial situation was becoming difficult.
No, estaba volviendo para el cuartel general en el Norte.	No, I've been returning to these headquarters in the north.
Estaban justo ahí, en la mesa, pero él estaba volviendo.	They were right there on the table, but he was coming in.
Era evidente que se estaba volviendo cada vez más inestable.	It was evident that he was becoming more and more unstable.
Pero el país se estaba volviendo cada vez más urbano.	But the country was becoming increasingly urban.
El mundo se estaba volviendo lo que se llamó tripolar.	The world was becoming what was called tri-polar.
Esta isla se estaba volviendo algo pequeña para mí de cualquier manera.	This island was getting a little small for me anyway.
La Alemania del Káiser se estaba volviendo una amenaza para dicho plan.	The Kaiser's Germany was becoming a threat to that scheme.
La luz se estaba volviendo más brillante en este tiempo y más amplia.	The light was getting brighter at this time, and wider.
Sí, solo es que se estaba volviendo un poco pesado allí.	Yeah, I was just getting a little stuffy in there.
Pero se estaba volviendo evidente que este podría no ser el caso.	But it was becoming clear that might not be the case.
Bueno, yo estaba volviendo de ver a un cliente.	Well, I was on my way back fromeeing a client.
La situación se estaba volviendo cada vez más revolucionaria.	The situation was becoming more and more revolutionary.
También se estaba volviendo rápidamente un experto carpintero y ebanista.	He was also rapidly developing into an expert carpenter and cabinetmaker.
Yo... estaba saliendo con su hermana y se estaba volviendo serio.	I—I was dating her sister, and it was getting serious.
Su voz se estaba volviendo tenue y lejana.	His voice was becoming faint and distant.