unir

to join

Al parecer, estaba uniendo su grandeza y su poder con sus dioses.	He seems to be linking his greatness and his power to his gods.
No me estaba uniendo a él.	I was not aligning myself with him.
Él estaba uniendo la divinidad y la humanidad en un solo ser.	He was uniting divinity and humanity in one being.
Yo no sabía que estaba uniendo a nosotros para el almuerzo, amigo súper	I didn't know you were joining us for lunch, pal. Super.
No sabia que se estaba uniendo a nosotros.	I didn't know you were joining us.
Incluso la policía según los informes se estaba uniendo a las protestas.	Even police were reportedly joining the protests.
No estaba deshaciéndome de él en absoluto, de hecho, estaba uniendo fuerzas con él.	I wasn't getting rid of him at all, in fact, I was joining forces with him.
Después de trabajar con Flexco para desarrollar las fórmulas correctas para cada banda, la prensa Aero estaba uniendo sus bandas en solo 7 o 12 minutos.	After working with Flexco to develop the correct recipes for each belt, the Aero Press was joining their belts in only 7-12 minutes.
Me uní a las Reservas del Ejército con la comprensión de que me estaba uniendo a una comunidad de personas que creían en el sacrificio por un Bien Mayor.	I joined the Army Reserves with the understanding that I was uniting with a community of people that believed in sacrifice for the greater good.
Fue una clara declaración de intenciones de Markle: ella no iba a dejar de tener opiniones solo porque se estaba uniendo a la familia más famosa del mundo.	It was a clear statement of intent from Markle that she wasn't going to stop having opinions just because she was joining the most famous family in the world.
Porque cuando el Presidente habló, y cuando el Iraq vio que la comunidad internacional ahora se estaba uniendo con seriedad y con decisión, supo que más le valía hacer algo.	Because when the President spoke, and when Iraq saw that the international community was now coming together with seriousness and with determination, it knew it had better do something.
Se estaba uniendo la oleada de indignación y organización en la base que al principio creció poco a poco y luego a pasos agigantados en las últimas semanas, y se expresaba de una manera poderosa, visible y concreta.	The groundswell of outrage and grassroots organizing that had been steadily, and then by leaps and bounds, growing over the last few weeks was coming together—manifesting in a powerful, visible, and concrete way.