sostener

to hold

La culpa que sentía por tener límites era tan fuerte, que vibracionalmente no estaba sosteniendo esa verdad.	The guilt I felt around having boundaries was so strong, that vibrationally I was not holding that truth.
Que nos estaba sosteniendo en una... en una promesa en la que había dejado de creer.	That I was propping us up on... on a promise that I had stopped believing in.
Mi mano todavía estaba sosteniendo (ya no estrechando para saludar) la de la persona a quien saludé primero.	My hand was still holding (not shaking anymore in greetings) the person who I first started shaking hands with.
Lo que realmente estaba sosteniendo todo es la barra o la argamasa de titanio que estaba en el centro del pilar.	What was really holding everything together was the titanium rod or rebar in the center of the pillar.
Luego se volvió a mirar un juguete que estaba sosteniendo.	Then he turned back to a toy he was holding.
El estaba sosteniendo una espada y un escudo.	He was also holding a sword and a shield.
¿Lo que sea que estaba sosteniendo eso vendrá a continuación?	Is whatever that was holding up going to come out next?
Por consiguiente, era el contribuyente quien estaba sosteniendo a Wall Street.	Thus, the taxpayer was supporting Wall Street.
Alexey agarró una de las estacas que estaba sosteniendo las ramas del refugio.	Alexey grabbed one of the stakes supporting the branches of the shelter.
Ella también dijo que él estaba sosteniendo su tan esperado álbum, el Restablecimiento de los rehenes.	She also said that he was holding his long-awaited album, the Restoration of the hostages.
Por estricta economía, nuestra comida nos estaba sosteniendo bastante bien, pero comenzaba a agotarse.	By strictest economy, our food was holding out fairly well, but beginning to run low.
Antes de abrir mis ojos, pude sentir que estaba sosteniendo algo en la mano.	Before I opened my eyes, I could feel I was holding something.
Y la manera que estaba sosteniendo tu mano.	The way he was smiling.
Según los informes, él estaba sosteniendo un argumento con una mujer joven la que llamó a las autoridades.	He reportedly was arguing with a young woman who called the authorities.
Ella se dio cuenta de que había algo que estaba sosteniendo la espalda y no diciéndole.	She could tell that there was something i was holding back and not telling her.
Malcolm hablaba como si estaba sosteniendo una conversación con uno: una conversación insistente, pero una conversación.	Malcolm spoke like he was having a conversation with you—an insistent conversation, but a conversation.
Cuando lo alcancé, vi que estaba sosteniendo en sus manos mis sandalias llenas de sudor.	As I reached it, I saw that he was holding my sweaty sandals in his hands.
Sanaz vestía zapatitos rojos; el cuidador estaba sosteniendo su mano y ella estaba caminando!	Sanaz was wearing little red shoes; the caretaker was holding her hand and she was walking!
Vi a mi esposo parado con mis hijos y mi yerno, que estaba sosteniendo a mi nieto.	I saw my husband standing with my children and son-in-law, who was holding my one grandchild.
Me relajo por la tensión que no sabía que estaba sosteniendo y beso su hombro.	I relax out of the tension I didn't know I was holding, and I kiss her shoulder.