reducir

to reduce

La brecha salarial por género se estaba reduciendo en la generación más joven.	The gender wage gap was becoming narrower for the younger generation.
Pero, no, el tipo no estaba reduciendo la velocidad.	But no, this guy isn't slowing down.
La mortalidad infantil se estaba reduciendo, junto con el sufrimiento innecesario que causan las enfermedades que podrían y deberían ser evitadas.	Child mortality was being reduced, along with the needless suffering caused by disease that could be, and was, prevented.
Café no estaba reduciendo ella, ya que me dejó estrellarse en el medio del día, así que elegimos para intentar NooCube.	Coffee was simply not cutting it, as it left me crashing in the center of the day so I chose to try NooCube.
Detrás Roelandts y Vanendert, Wellens vio como se acortaba la distancia a la meta, la separación del pelotón se estaba reduciendo considerablemente.	Behind the back of Roelandts and Vanendert Wellens saw the distance to the finish getting smaller, the peloton had been considerably reduced.
AI expresó preocupación porque se estaba reduciendo la posibilidad de expresar opiniones discordantes y de que los medios y ONG independientes pudieran operar en el país.	AI expressed concern about the shrinking space for expressing dissenting views, and for independent media and independent NGOs to operate throughout the country.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la fuerza francesa Licorne estaba reduciendo sus efectivos desde 1.800 al 1º de marzo de 2008 hasta 900 en abril de 2009.	Upon enquiry, the Committee was informed that the French Licorne force was in the process of reducing its troop size from 1,800 personnel as at 1 March 2008 to 900 in April 2009.
Sin embargo, la epidemia de SIDA planteaba retos especiales para el sector de la educación; en los países más afectados, la base de recursos humanos del sector se estaba reduciendo rápidamente y el número de estudiantes estaba descendiendo.	However, the AIDS epidemic presented particular challenges to the education sector; in the countries most affected by it, the human resources base in the sector was being rapidly eroded and the number of students was falling.
Motivo por el cambio: Su compañía estaba reduciendo costos.	Reason for change: Her company was reducing costs.
La Sra. Feldman estaba reduciendo gastos al menos en un 35 por ciento porque el negocio iba mal.	Ms. Feldman was slashing costs almost as much as 35% because business was going soft.
Café no estaba reduciendo ella, ya que me dejó estrellarse en el medio del día, así que decidí probar NooCube.	Coffee was just no more sufficing, as it left me crashing in the center of the day so I decided to attempt NooCube.
No me di cuenta, pero mi nivel promedio de felicidad, el cual ya era bajo desde el colegio, se estaba reduciendo aún más.	I did not realize it, but my average level of happiness, which was already low since college, was reducing further.
La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) se estaba reduciendo, y se carecía de apoyo político y financiero para las instituciones internacionales de desarrollo.	Official development aid (ODA) was decreasing, and there was a lack of political and financial support for international development institutions.
Café no estaba reduciendo ella, ya que me dejó estrellarse en el medio del día, así que tomó la decisión de intentar NooCube.	Coffee was just not sufficing, as it left me crashing in the middle of the day so I chose to try NooCube.
Café no estaba reduciendo ella, ya que me dejó estrellarse en el centro del día, así que elegimos para intentar NooCube.	Coffee was simply no more reducing it, as it left me crashing in the center of the day so I determined to attempt NooCube.
Café no estaba reduciendo ella, ya que me dejó estrellarse en el medio del día, así que tomó la decisión de tratar NooCube.	Coffee was simply no more reducing it, as it left me crashing in the middle of the day so I determined to attempt NooCube.
Café no estaba reduciendo ella, ya que me dejó el colapso en el medio del día, así que decidí probar NooCube.	Coffee was just no much longer sufficing, as it left me collapsing in the center of the day so I made a decision to try NooCube.
El sistema de sensores, que funciona con programas informáticos de gestión de riesgos, estaba reduciendo el riesgo de contaminación ambiental debida a derrames de hidrocarburos.	Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
En la formulación de la teoría, Einstein había encontrado otro problema significante, la relatividad predijo de que el universo se estaba reduciendo o expandiendo-no permitía un universo estático.	In formulating the theory, Einstein had encountered one significant problem: General relativity predicted that the universe had to be either contracting or expanding–it did not allow for a static universe.
Un representante indígena de América del Norte comunicó que, a pesar de que constituía una violación de los derechos estipulados en los tratados, el Gobierno estaba reduciendo los fondos destinados a la asistencia sanitaria.	An indigenous representative from North America reported that, in violation of treaty rights, the Government was carrying out cutbacks in health care.