realizar

La Junta observó que esto todavía no se estaba realizando.	The Board noted that this was still not being done.
Mi vida efectivamente estaba realizando mi sueño original.	My life was indeed realizing my original dream.
En la mayoría de los casos, esto no se estaba realizando.	This in most cases was not being done.
Se estaba realizando un programa de obras públicas para resolver el problema del desempleo.	A public works programme was under way to address the issue of unemployment.
Elogiaron los esfuerzos que Venezuela estaba realizando para diversificar sus mercados y productos de exportación.	They encouraged Venezuela's ongoing efforts to diversify its export markets and products.
Los magos entendieron que Moisés no estaba realizando un truco ni una ilusión, como habían hecho ellos.	The magicians understood that Moses was not preforming a trick or illusion as they had done.
Justamente estaba realizando el etalonaje de esta escena en ILM mientras se diseñaban los efectos.	I was just doing the grading of this scene on ILM while the effects were designed.
Un día, Tirunilanakka Nayanar estaba realizando la Puja cuando una araña cayó en la imagen de Shiva.	Tirunilanakka Nayanar was one day performing the Puja. A spider fell upon the image of Siva.
También se estaba realizando un estudio de viabilidad sobre el reemplazo de cuarteles en el campamento de Neirab.	A feasibility study was also under way for the replacement of barracks at Neirab camp.
No obstante, el Grupo tomó conocimiento del estudio que estaba realizando la OCDE sobre la forma de concebir los incentivos fiscales.	However, the Group noted the ongoing OECD study on how to design tax incentives.
Al tiempo que se estaba realizando esa operación, en la provincia de Équateur los hombres del Sr. Bemba visitaron varios bancos.	During the period when this operation was under way, in Equateur Province, Mr. Bemba's men visited several banks.
Con alegría estaba realizando la verdad en nuestras actividades cotidianas.	With joy I was realizing the truth in our everyday activities.
Nuestra vida en sí estaba realizando sueños y esperanzas.	Our life itself was realizing dreams and hopes.
Dr. Sweetvalley estaba realizando una prueba con su máquina del tiempo.	Dr. Sweetvalley was performing a test run with his time machine.
Comencé a vivir una vida nueva y estaba realizando mi sueño.	I started to live a new life and was realizing my dream.
Así estaba realizando mis sueños y viviendo una vida alegre.	Like this I was realizing my dreams and living a joyful life.
Era parte de un experimento que estaba realizando.	It was part of an experiment I was conducting.
¡Usted afirmó que el Comisario Mandelson estaba realizando un trabajo magnífico!	You said that Commissioner Mandelson is doing a wonderful job!
Le estaba realizando una reanimación, y entonces es cuando lo dijo.	I was performing CPR, and that's when he said it.
Sí, este año un estudiante que estaba realizando una investigación.	This year... there was a student carrying out a survey.