provocar

to cause

to provoke

Por ejemplo, ¿el medicamento estaba provocando un efecto secundario desagradable?	For example, was the medicine causing an unpleasant side effect?
Sin duda los estaba provocando, pero lo que dije era verdad.	I was definitely messing with them, but I meant what I said.
La visita de Trump ya estaba provocando una reacción violenta de algunos residentes del sur de California.	Trump's visit was already drawing a backlash from some Southern California residents.
Recientemente se arregló un problema que estaba provocando un comportamiento extraño en algunos tipos de enlaces de los muros de mensajes (enlazando a la portada de un wiki, o a una página vacía).	We recently fixed an issue that resulted in odd behaviour on some types of Message Wall links (where they pointed to the main page of a wiki, or a blank page).
La propagación del dengue y las muertes que estaba provocando pasaron a un segundo plano durante esa primera semana, a pesar de que unos días después, el 11 de septiembre, el gobierno se vería forzado a declarar al país en emergencia nacional.	The spread of the dengue epidemic and the deaths it caused moved to the back burner during the first week in spite of the fact that some days later—September 11—the administration was forced to declare to the country that it was undergoing a national emergency.
Un día, el profesor Rivail preguntó quién estaba provocando esos efectos.	One day, Professor Rivail asked who was causing those effects.
La presión desde abajo estaba provocando grietas en el régimen.	The pressure from below was causing cracks to appear in the regime.
Esta tendencia estaba provocando un aumento de la pobreza en la región.	This trend was leading to increasing poverty in the region.
Zimbabwe mencionó que el contrabando de oro estaba provocando la erosión del suelo.	Zimbabwe mentioned that the smuggling of gold is causing soil erosion.
No me había dado cuenta lo que te estaba provocando.	I didn't realize what I was doing to you.
La chica a la que le hablaste estaba provocando problemas.	The girl you talked to was making waves.
Solo que él... Me estaba provocando.	It's just he... he was getting in my face.
La chica estaba provocando.	That girl was a tease.
Solo que él Me estaba provocando.	It's just he... he was getting in my face.
Ella ya estaba provocando el colapso del ventilador, pero no la veía con claridad.	He could see the tanks, but not the stars.
No te estaba provocando.	I wasn't baiting you.
Si sigues leyendo sobre Nabucodonosor, te darás cuenta de que estaba provocando su gran caída.	If you keep reading about Nebuchadnezzar, you realize he was setting himself up for a major fall.
Se ha arreglado un fallo que estaba provocando que Arrepentimiento de la Doncella de Virtud golpeara a su objetivo actual.	Fixed a bug that was causing Maiden of Virtue's Repentance to hit her current target.
¡Bueno, me estaba provocando!	Well, she was coming on to me.
Esta perspectiva estaba provocando alarma en la camarilla dominante, eso es lo que está detrás de la atrocidad de hoy.	This prospect was causing alarm in the ruling clique. That is what was behind today's atrocity.