protestar

to protest

No estaba protestando por su pregunta.	I wasn't objecting to his question.
Lúcio, de diez años, estaba protestando siempre no tener tiempo para nada.	Ten year-old Lucius was always complaining that he did not have time for anything.
No estaba protestando por su pregunta.	I wasn't objecting to his question.
Ni siquiera estaba protestando.	He wasn't even protesting.
Ni siquiera estaba protestando.	He wasn't even protesting.
Un grupo de estudiantes estaba protestando contra una valla situada en los terrenos adyacentes a la escuela, que los niños usan como parque infantil.	A group of students protested against a fence located on the land adjacent to the school.
Él a su vez estaba protestando por una anciana que había sido empujada y un activista de 41 años de la Confederación de la Unión Comercial fue llevado al hospital, pero dado de alta horas más tarde.	He was in turn protesting against the pushing of an old woman and a 41 year old Korean Confederation of Trade Union activist was taken to hospital but released hours later.
Y mi tío... estaba protestando todo el tiempo.	And my uncle... was protesting all the time.
La gente estaba protestando en las bases por todo el país.	People were protesting at bases all over the country.
La fiscalía asevera que Fairooz estaba protestando, y no solo riéndose.	Prosecutors claimed Fairooz was protesting, not just laughing.
Para que conste, yo estaba protestando.	For the record, I was protesting.
Por aquel entonces, el sindicato estaba protestando la pérdida de empleos estadounidenses a trabajadores foráneos.	At the time, the union was protesting the loss of U.S. jobs to overseas workers.
Todo el mundo estaba protestando en contra de la fundición, pero todos tenían a sus espaldas a IKEA.	Everybody was protesting against the smelter, but they all had their backs turned to the IKEA.
Harith fue el peluquero de este joven, que ya por dos noches estaba protestando en las calles.	Harith was his barber and he had been in the streets in protest for the past two nights.
Mi respuesta estándar fue decir que yo creía que había un tema anti-blanco en nuestra cultura y yo estaba protestando por eso.	My standard response was to say that I believed there was an anti-white theme in our culture and I was protesting that.
Uno de los peores casos fue el de Antonio Gruseny Canelon, que estaba protestando en su barrio cuando la GNB llegó con un escuadrón de tanques.	One of the worst was the case of Antonio Gruseny Canelon. Gruseny was protesting in his neighbourhood when the GNB came with tanks.
De todas maneras, me he ganado muchas sonrisas y afección cuando he contestado en uno curioso que yo era un activista de Gandhi que estaba protestando.	Anyway, I have earned many smiles and sympathy when I have answered in a curious way that I was an activist of Gandhi and that i was protesting.
Hablamos de cómo asistir al Diálogo profundizará la comprensión de la gente del necesario tipo de cambio revolucionario para eliminar los tipos de atropellos por lo que la gente estaba protestando.	We talked about how going to the Dialogue will deepen people's understanding of what kind of revolutionary change will be necessary to eliminate the kinds of outrages that people were protesting.
Eso quedó claro el 11 de enero del 2005 cuando asesinaron a Raúl Castro Bocel, habitante local indígena Kaqchikel quien estaba protestando en Los Encuentros, Sololá el paso de un cilindro destinado para la mina Marlin.	This was made abundantly clear on January 11, 2005, when they murdered Raúl Castro Bocel, a local indigenous Kaqchikel inhabitant who had been participating in the protest in Los Encuentros, Sololá, blocking the transport of a cylinder destined for the Marlin mine.