otorgar

to grant

Había demasiado empleo y el gobierno estaba otorgando subsidios.	There was too much employed and government was giving subsidies.
Trasladada la solicitud al Estado guatemalteco, éste informó que estaba otorgando protección al peticionario y a su familia.	After relaying the request to the Guatemalan State, the latter reported that it was providing protection to the petitioner and his family.
Usualmente en la forma de hablar (no difiriendo significativamente de mi propia forma de hablar), o la serpiente fingía que estaba otorgando bendiciones a otros.	It would usually be in the form of talk (not differing significantly from my own way of talking) or the serpent would pretend that she is bestowing blessings on others.
El Canadá ahora constataba que la legislación estadounidense en materia de derechos compensatorios había cambiado nuevamente y que los costos para el Gobierno no constituían un criterio pertinente para determinar si se estaba otorgando o no una subvención.	Canada now found that the US countervailing duty law had shifted again and that cost-to-government was not the relevant test to determine if a subsidy was being provided.
Los recursos aportados a los países pobres en el contexto de las iniciativas de alivio de la deuda no deberían concederse a costa de la ayuda tradicional para el desarrollo que se estaba otorgando, si se quiere que el alivio de la deuda produzca un beneficio global.	Resources provided to poor countries in the context of debt relief initiatives should not be granted at the expense of ongoing traditional development aid, if debt relief is to produce an overall benefit.