desvanecer

to dispel

to fade

No había confusión respecto a nuestras posiciones, pero la línea entre amigo y enemigo se estaba desvaneciendo.	There was no confusion about our positions, but the line between friend and foe was becoming blurred.
Sin embargo, durante las elecciones venezolanas de la Asamblea Nacional del 4 de diciembre del 2005, se podían percibir señas de que estaba desvaneciendo lentamente.	In Bolivia it is awakening again. However, in the December 4, 2005 elections of the national assembly there were signs that it was slowly fading away.
¿Y si mi madre no estaba desvaneciendo?	What if my mother wasn't fading?
De repente vi que su imagen estaba desvaneciendo.	But suddenly I saw that His image was fading away.
Mira, todo lo que había antes estaba desvaneciendo.	Look, everything we had before was fading.
Se sentía un poco mareado, pero el dolor de cabeza se estaba desvaneciendo.	He felt a little nauseated, but his headache was receding.
Se estaba desvaneciendo, día a día.	She was fading away, day by day.
Había calles, tiendas, y la gloria del amanecer se estaba desvaneciendo rápidamente.	There were streets, shops, and the glory of the dawn was fast fading away.
Intenté agradecérselo, pero me estaba desvaneciendo.	I tried to thank him but I was fading out.
Añadió que aún era posible adoptar medidas decisivas, pero que esa posibilidad se estaba desvaneciendo rápidamente.	He added that there was a window for decisive action but that it was closing fast.
Bud estuvo tocando en su grupo de Country, THE WIGGLE WAGONS, pero se estaba desvaneciendo.	Bud was playing in his country band, The Wiggle Wagons, but that was kind of winding down.
Si Tal como dije, Me estaba desvaneciendo y es por eso que yo quería irme del Servicio luego.	As I said, I was fading away and this is why I wanted to leave the Service sooner.
Saliendo de Santa Croce, tuve un latido del corazón, la vida me estaba desvaneciendo, caminé por temor a caer.	Leaving Santa Croce, I had a heartbeat, life for me was fading, I walked fearing to fall.
Se estaba desvaneciendo de mi visibilidad, a veces transparente otras semi transparente, a veces muy sólido pero no realmente sólido.	He was fading in and out of visibility sometimes transparent, then semitransparent, then almost solid but never really solid.
El pitazo final llegó con el ocaso, el sábado se estaba desvaneciendo, pero surgían las ansias con solo pensar en el siguiente día.	The final whistle came with the sunset, Saturday was fading, but the urge arose by the thought of the next day.
La calificación de Smyslov de 2510 fue casi a la par con Utut de 2520 pero él ya tenía 73 años y por supuesto estaba desvaneciendo.	Smyslov's rating of 2510 was about on par with Utut's 2520 but he was already 73 years old and off course was fading.
Su vida se había hecho añicos, su templo había sido destruido y el recuerdo de esta amarga experiencia se estaba desvaneciendo en la memoria de sus hijos.	Their lives were shattered, the Temple had been destroyed and the memory of it was fading among their children.
Su principal estrella femenina, Janet Gaynor, se estaba desvaneciendo en popularidad y los prometedores James Dunn y Spencer Tracy habían sido abandonados debido al consumo intensivo de alcohol.	Its leading female star, Janet Gaynor, was fading in popularity and promising leading men James Dunn and Spencer Tracy had been dropped because of heavy drinking.
Era el atardecer y la luz se estaba desvaneciendo rápidamente, pero los colores eran increíblemente claros y brillantes y el uniforme de mi padre nunca se vio tan fresco y claro.	It was twilight and the light was fading fast, but the colors were so unbelievably clear and bright and my father's uniform had never looked so crisp and clear.
Debido a la Ilustración ya la clase mercantil, la creencia en el Derecho Divino de los Reyes se estaba desvaneciendo; Sin embargo, pocas personas se dieron cuenta del poder que tenían sobre su gobierno.	Due to the Enlightenment and the merchant class, the belief in the Divine Right of Kings was fading; however, few people realized the power they held over their government.