confirmar

to confirm

Bien, solo estaba confirmando, porque tú sabes no tengo reloj en mi habitación.	Okay, I'm just checking, because you know. I don't have a clock in my room.
Bueno, solo estaba confirmando.	Well, I'm just confirming.
Solo estaba confirmando lo que es una suerte de cosa era lo que usted y yo nos separamos.	I was just confirming what a fortunate thing it was that you and I split up.
Él estaba confirmando lo que David dijo en Salmos 51:5.	He was confirming what David said in Psalm 51:5.
Verbalmente estaba confirmando el cumplimiento de la profecía (Marcos 1:14,15 Gálatas 4:4).	He thus confirmed the prophecy (Mark 1:14, 15; Galatians 4:4).
Verbalmente estaba confirmando el cumplimiento de la profecía (Marcos 1:14,15 Gálatas 4:4).	He thus audibly confirmed the prophecy (Mark 1:14, 15 Galatians 4:4).
Solo lo estaba confirmando.	I was just confirming it.
En ese momento no entendí que, de la misma manera que un ministro de Economía que niega una devaluación, como pasaría unos años después con Domingo Cavallo, en realidad Eduardo estaba confirmando lo que negaba.	I didn't understand yet that, like a Minister of Economy denying devaluation—as would happen years later with Domingo Cavallo—Eduardo was in fact merely confirming what he denied.
En Genesis 2:22-24 el Senor estaba confirmando que puesto que el hombre se había convertido en un ser pecador, no podia permitirsele que volviera a ser inmortal de nuevo, porque de otra manera habria pecadores en la eternidad.	In Genesis 3:22-24 The Lord was confirming that since man had become a sinful being he could not be allowed to become immortal again, otherwise there would be sinners in eternity.