centrar

to center

Yo estaba centrando demasiado en mi rango limitado de tareas?	Was I focusing too narrowly on my limited range of tasks?
El FMI estaba suministrando a los países menos adelantados una amplia cooperación técnica que se estaba centrando cada vez más en la reducción de la pobreza.	IMF was providing the LDCs with extensive technical cooperation which was being increasingly targeted at poverty reduction.
La autoconciencia se estaba centrando en el acto de pensar.	Self-consciousness was focusing upon the act of thinking.
También fue interesante saber que la compañía estaba centrando más esfuerzos en una posible operación de fusión/adquisición.	We were also interested to learn the company was focusing more on mergers and acquisitions.
Añadió que el FNUAP se estaba centrando más en el intercambio de conocimientos, y no únicamente de información.	She added that UNFPA was focusing more on knowledge sharing and not just on information sharing.
Se informó a la Comisión de que la Misión estaba centrando sus gestiones en ofrecer capacitación al personal de contratación nacional.	The Committee was informed that the Mission was focusing its efforts to offer training to national staff.
Me di cuenta de que mientras me estaba centrando en aumentar los ingresos y obtener títulos, mis hijos fueron criados por Hannah Montana.	I realized that while I was focusing on increasing income and obtaining titles, my children were being raised by Hannah Montana.
En su respuesta, el Director Regional confirmó que el programa cada vez se estaba centrando más en la capacitación de los maestros para mejorar la calidad de la educación.	In response, the Regional Director confirmed that the programme was focusing increasingly on teacher training as a way to improve the quality of education.
A pesar de estos principios, debido a las nuevas políticas que se introdujeron, los vendedores más pequeños estaban comenzando a sentir como si la empresa estaba centrando su atención en los vendedores, las empresas más grandes.	Despite these principles, due to the new policies being introduced, the smaller sellers were beginning to feel as if the company was focusing its attention on the larger, corporate sellers.
El representante de la OCDE informó de que el Comité de Asistencia al Desarrollo estaba centrando su labor en cómo aprovechar mejor en el futuro las sinergias potenciales de los derechos humanos y la cooperación para el desarrollo.	The representative of OECD reported that work of the Development Assistance Committee was currently focusing on how potential synergies of human rights and development cooperation could be better exploited in the future.
Subrayó que la ONUCI se estaba centrando en hacer avanzar el proceso electoral y que, aunque los progresos hacia la celebración de las elecciones eran lentos, los principales protagonistas contaban con una gran voluntad política a tal fin.	He stressed that UNOCI was focusing on advancing the electoral process and that, while progress towards the holding of the elections was slow, the main actors would count on great political will to that end.
Por ejemplo, en la región del Pacífico, el apoyo de Australia se estaba centrando en mejorar los conocimientos sobre el clima y el riesgo y la vulnerabilidad relacionados con el cambio climático, así como la vigilancia y el rescate de datos.	For example, in the Pacific region, the focus of Australia's support is improving knowledge on climate and climate change related risk and vulnerability, as well as data rescue and monitoring.
Por último, recordó que su organización había venido coordinando las actividades de las oficinas hidrográficas nacionales durante más de 80 años y a la sazón estaba centrando su atención en el fomento de la capacidad con objeto de garantizar la prestación de servicios hidrográficos a escala mundial.	He concluded by recalling that his organization had been coordinating the activities of national hydrographic offices for over 80 years and was now focused on capacity-building to ensure that hydrographic services were available globally.