canalizar

Pero... Estoy seguro de que no estaba canalizando a mi esposa.	But I'm certain she was not channeling my wife.
Yo tuve uno importante mientras estaba canalizando para un taller.	I have had a large one occur once while channeling for a workshop.
Él dice que él estaba canalizando su interior Jay Z cuando él dijo que no.	He says that he was channeling his inner Jay Z when he said no.
Pero sí identificamos que se estaba canalizando a las personas hacia la política de costumbre.	But the thing of people being channeled into politics as usual–is something that we did identify.
Ya estaba canalizando antes de comenzar la clase, pero sentía que necesitaba un tipo de guía formal.	I was channeling already before I began the class, but I felt that I needed some type of formal guidance.
Un miembro insistía que ella estaba canalizando a Saint Germain, pero sus mensajes siempre resultaban ser contrarios a los intereses de la Fundación.	One member insisted she was channeling St. Germain, but her messages were always contrary to the interests of the Foundation.
En este punto yo quería saber un poco más acerca de a quién estaba canalizando, porque la vibración era muy diferente y estaba sintiendo náuseas.	At this point I wanted to know a little bit more about who I was channeling, because the vibration was so different, I was getting nauseous.
Esto puede nunca ocurrir, y ocurrir solamente pocas veces en una vida. Yo una vez tuve una gran porción de mi alma que cambió mientras estaba canalizando en un larguísimo taller intensivo de 3 días.	I did once have a rather large portion of my soul shift while channeling for a very long 3 day intensive workshop.
Ya en marzo de 2011, el embajador Stevens había sido nombrado el primer enlace con la oposición libia hecho de rebeldes islámicos, a los que la CIA estaba canalizando armas y proporcionar tácticas para derrocar al gobierno de Libia.	As early as March 2011, Ambassador Stevens had been named the first liaison with the Libyan opposition made of Islamic rebels, to whom the CIA was channeling weapons and providing tactics to overthrow the Libyan government.