arrojar

to throw

Como sea, ahora me doy cuenta que estaba arrojando una red.	Anyway, now I realize he was throwing out a net.
Según otro orador, el proceso de reforma estaba arrojando resultados prácticos y ofreciendo nuevas oportunidades para dar a conocer el papel de la Organización.	The reform process was yielding practical results and providing new opportunities to publicize the role of the Organization, said another speaker.
Un muchacho una vez se quejó que él no podía ver su reflejo en un pozo debido a que su hermano estaba arrojando piedras allí.	A boy once complained that he could not see his reflection in a well because his brother was throwing stones in it.
Como maoístas, y en particular como maoístas en Estados Unidos en sí, esto fue un guante político e ideológico que se nos estaba arrojando.	As Maoists, and in particular as Maoists within the U.S. itself, this was a political and ideological gauntlet that was being thrown down to us.
Después de un firme y cálido apretón de manos, mencionó que hubo un problema con el libro en la editorial donde alguien estaba arrojando dudas sobre su autenticidad.	After a firm, warm handshake, he mentioned that there was a hitch with the book at the publishing house someone was casting doubts on its authenticity.
Todos los Moffitt que estaban en el cuarto, y estoy seguro que también todos los Sonoda de mi esposa, se daban cuenta de que no podríamos salvarnos a nosotros mismos ni en un millón de años, pero ahora se nos estaba arrojando un salvavidas.	All the Moffitts in the room, and I'm sure all my wife's Sonodas, realized we could not save our own selves in a million years, and now we were being tossed a life preserver.
Todos los Moffitt que estaban en el cuarto, y estoy seguro que también todos los Sonoda de mi esposa, se daban cuenta de que no podríamos salvarnos a nosotros mismos ni en un millón de años, pero ahora se nos estaba arrojando un salvavidas.	All the Moffitts in the room, and Iím sure all my wifeís Sonodas, realized we could not save our own selves in a million years, and now we were being tossed a life preserver. We grabbed it.