agarrar

to grab

Solo estaba agarrando mis llaves.	I was just getting my keys.
Solo estaba agarrando mis llaves.	I was just getting my keys.
Solo estaba agarrando esto.	I was just getting these.
También estaba agarrando una que otra palabra y frase que pudiera usar en mis propias oraciones.	I was also picking up some words and phrases that I could use in my own sentences.
Pero según dijo la fiscal, esas laceraciones no ocurrieron porque la policía lo estaba agarrando y jalando violentamente, ¡sino porque Gregory oponía resistencia violentamente!	But according to the prosecutor this was not because the police were violently grabbing and pulling on him, but because he was violently resisting!
Volteé a ver quién o qué estaba agarrando mi dobladillo.	I turned to see who or what was grabbing my hem.
En un minuto, su mano estaba agarrando la mía, no sé cuando se soltó.	One minute, his hand was in mine, I don't know when he let go.
Aún después de haber conducido varias cuadras a una velocidad apróximada de 25 mph, la mosca se estaba agarrando rápidamente.	Even after I had driven several blocks at about 25 mph, the fly was holding fast.
Mi espíritu estaba agarrando fuerza con esto y un concepto mucho mayor de procesos dentro de la vida estaba sobre mí.	My spirit was peaking with strength from it, and a much larger concept of processes within life were all upon me.
Morusty le preguntó a Buller si se las estaba agarrando con él otra vez, a lo que Buller respondió que le mostraría que tanto lo estaba haciendo.	Morusty asked Buller if he was picking on him again and Buller responded by saying he'd show him how much he was picking on him.
Vegeta y Son Goku se dirigieron rápidamente hacia sus hijos, y antes de que Trunks o Goten pudieran parpadear, Vegeta ya estaba agarrando la parte de atrás de la camisa de Trunks, y Goten había sido retenido del mismo modo por Goku.	Vegeta and Son Goku caught up quickly to their sons, and before Trunks and Goten could blink, Vegeta was grabbing the top of the back of Trunks' shirt, and Goten had been likewise restrained.
Un dolor tan intenso, que sólo había un punto que no dolía, era peor que cualquier cosa que hubiese sentido y era mi empeine, el médico estaba agarrando el arco de mi pie y estaba masajeándolo con su pulgar.	It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.
De alguna manera, en medio de la confusión, yo ya no estaba agarrando la mano de mi madre.	Somehow, in the confusion, I was no longer holding my mother's hand.
Estaba agarrando mis libros sobre mi estudio.	I was getting more books on my studying.
Estaba agarrando el aire.	I was grabbing the air.