estañar

Dos terminales marinas de GNC también estánen funcionamientoen el país.	Two marine CNG terminals are also in operation in the country.
Mientras tanto, cinco de los dieciséis estánen el proceso de pasar legislaciones similares.	Meantime five out of the sixteen states are in the process of passing similar legislations.
Esto está estrictamente prohibido y las sanciones por laviolación de esta regla se aplican sin importar si las cuentas estánen nivel cero o completamente desarrolladas.	This is strictly prohibited and penalties for violation of this rule are applied no matter if the accounts are at a zero level or fully developed.
Carlos Neto: Enelmomento enque mehicieron esta propuesta, yoyahabía escuchado muchas veces sobre elproyecto: enLondres, todos los bailarines estánen, por así decirlo, lamisma movida.	Karlos Neto: Bythe time Ireceived the offer Ihad heard about the project many times, since inLondon all dancers sort ofhang out together.
Un símbolo contemporáneo es la pequeña luz o el zumbido de los ordenadores, lo cual indica que estánen funcionamiento, pero sin ejercer influencia sobre su funcionamiento.	A contemporary symbol is the small light or buzzing noise in computers which indicates that they are working, but which does not exert any influence upon their functioning.
Solicitar retroalimentaciónde las personas quetodavía no estánen tu lista de emails te puede ayudar a entender de una mejor manera cómo hacer que se suscriban a tu lista eventualmente.	Soliciting feedback from people who aren't yeton your email list can help you better understand how to get them on the list eventually.
Ejecutivos de todas las compañías del ranking Fortune 500 estánen LinkedIn, y una encuesta reciente dirigida a ejecutivos de negocios reveló que el76 por cientode ellos revisa su perfil en LinkedIn diariamente.	Executives from all Fortune 500 companies are on LinkedIn, and a recent survey of business executives found that 76 percentof them check their LinkedIn accounts on a daily basis.
La acusación ha declaradoesta mañana que esos documentos que nos entregará estánen la lista que se nos proporcionó el 1 de noviembre, o estaban enla lista que se nos dio esta mañana.	The prosecution had declared this morning that those documents that will be put before us today are contained in the list which on the 1st of November was made available to us, or were in the list which was made available to us this morning.
Las vidas de mi padre y de Chase estánen riesgo.	My father and Chase's lives are in her hands.
Las oficinasde Dirección estánen la primera planta, al lado de la sala de demostración y del comedor.	The Directors Offices are on the first floor, next to demonstration rooms and visitor's dining room.
En los niveles del 1 al 2 de los libros de texto, los enunciados y las explicaciones estánen inglés y coreano.	In levels 1 and 2 from the text books, the statements and explanations are in English and Korean.
Y, a su vez, aquellas tareas que estánEn Trabajo tienen un distinto grado de avance oprogreso respecto al esfuerzo estimado a priori.	And, in turn, those tasks that are In Progress can have different level of progress against the previously estimated effort.
Estas resoluciones se aplican a la mayoría delas corporaciones multinacionalespero especialmente a las que estánen los sectores de la ropael calzado y los juguetes.	These resolutionsare applicable to most multinational corporations but especially to those whoare involved in the apparelfootwear and toy sectors.