esta vez

this time

Pero esta vez hay un pequeño cambio en la carrera.	But this time there's a little change in the race.
En 1527 Durero publicó otra obra, esta vez sobre fortificaciones.	In 1527 Dürer published another work, this time on fortifications.
Pero esta vez todo ocurre incluso de la peor manera.	But this time everything happens even in the worst way.
Normalmente es a Nueva York, pero esta vez dijo Miami.	Usually it's New York, but this time he said Miami.
Pero esta vez el Jugador no puede hacer un seguro.	But this time the Player can not make an insurance.
No es siempre el caso, pero esta vez tienes razón.	That's not always the case, but this time you're right.
Las cosas van a ser un poco diferentes esta vez.	Things are going to be a little different this time.
Sí, pero esta vez tiene un montón de detalles.	Yeah, but this time he has a lot of detail.
Debbie está fuera de mi vida, por bien esta vez.	Debbie's out of my life, for good this time.
Y esta vez, esperamos un gran número de participantes.	And this time, we expect a large number of participants.
Bueno, no va a ser en seis meses esta vez.	Well, it's not going to be six months this time.
Y esta vez, no con un concurso en el Twitter.	And this time, not with a contest on Twitter.
No, esta vez vine a casa para hacer mi colada.	No, this time I came home to do my laundry.
Y esta vez, ¿podemos tener una mesa en la esquina?	And this time, can we get a table in the corner?
Sigue jugando tus juegos, pero esta vez, vas a perder.	Keep playing your games, but this time, you're gonna lose.
También se anunció un siguiente viaje, esta vez a Miami.	He also announced a subsequent trip, this time to Miami.
Y esta vez, veremos quién tiene razón sobre todo esto.	And this time, we'll see who's right about all this.
Pero esta vez, Jay, las cosas han ido demasiado lejos.	But this time, Jay, things have gone way too far.
El problema esta vez fue que Yo no tenía billete.	The problem this time was that I had no ticket.
Parece que el juicio no va muy bien esta vez.	Looks like the trial's not going too well this time.