sujetar

Presta atención a cómo estás sujetando el implemento de escritura.	Pay attention to how you are holding your writing utensil.
La pluma que estás sujetando ahora es mía.	The pen you're holding now is mine.
Entonces, ¿por qué estás sujetando mi mano?	Then why are you holding my hand?
Ahora estás sujetando firmemente dos tiras en cada mano.	You have two tight strands - one in each hand.
¡Por qué estás sujetando mi pierna!	Why are you hold my leg!
Solo lo estás sujetando.	You're just shanking it.
Siempre mueves una planta la estás sujetando a algún menor de edad del choque aun cuando.	Anytime you move a plant you are subjecting it to some shock even though minor.
Si estás sujetando una botella de agua o un refresco, por ejemplo, será menos probable que te ofrezcan una bebida que no deseas.	If you're holding a bottle of water or a can of soda, for instance, you're less likely to be offered a drink you don't want.
Sin embargo, si estás sujetando la venta al financiamiento, o una promoción anticipada, u otro revés temporal, cerciorarte de dar como poca hora cuanto sea necesario.	However, if you are subjecting the sale to financing, or an anticipated promotion, or another temporary setback, make sure to give as little time as necessary.
La idea es que cuando trabajas en estas áreas problemáticas mientras que sigues siendo fresco y avantrén de una rutina del estiramiento, tu cuerpo responde más positivamente a los ejercicios que lo estás sujetando a.	The idea is that when you work on these problem areas while you're still fresh and limber from a stretch routine, your body responds more positively to the exercises you're subjecting it to.
En la parte delantera podemos ver un diseño simétrico que permite la activación de llamadas desde cualquier ángulo o posición, pues el Alcatel OneTouch Idol 3 es capaz de detectar cómo estás sujetando el dispositivo, gracias a su sistema inteligente.	In the front we see a symmetrical design that allows activation of calls from any angle, as the Alcatel OneTouch Idol 3 is able to detect how you are holding the device, thanks to its intelligent system.
Estás sujetando mi mano en esa foto.	You are holding my hand in that picture.
¿Estás sujetando la silla?	Are you holding this chair?
No sé cómo ¿Lo estas sujetando?	I don't know how to... Are you holding it?