sostener

Ahora estás sosteniendo una aguja pequeña pero extremadamente afilada; manéjala con precaución, nunca hagas gestos descuidadamente o movimientos repentinos con ella.	You are now holding a small but extremely sharp needle - handle it with caution, never carelessly gesturing or making sudden movements with it.
No estás sosteniendo un espejo para la naturaleza, como lo tendrían los positivistas, sino que estás creando una nueva naturaleza de la naturaleza.	You are not holding a mirror to nature, as the positivists would have it, but creating anew the nature of nature.
Ahora ora por la persona cuyas manos estás sosteniendo.	Now pray for the person whose hands you are holding.
¿Por qué estás sosteniendo una rosa roja?	Why are you holding a red rose?
Por cierto, ¿estás sosteniendo esa cosa de la manera adecuada?	Are you holding that thing the right way up, by the way?
¿Por qué estás sosteniendo mi mano?	Why are you holding my hand?
Cariño, ¿estás sosteniendo un vaso imaginario?	Honey, are you holding an imaginary glass?
Cariño, ¿estás sosteniendo una copa imaginaria?	Honey, are you holding an imaginary glass?
Sí, pues parece que lo estás sosteniendo.	Yeah, well, looks like you're propping it up.
¿Lo estás sosteniendo mal, o qué?	Are you holding him wrong, or something?
¿Qué estás sosteniendo aquí?	What are you holding here?
Mira cómo lo estás sosteniendo.	Look at the way you holding him.
¿Qué estás sosteniendo ahí detrás?	What are you holding back there?
¿Cómo te estás sosteniendo?	How are you holding up?
Sí. ¿Tú estás sosteniendo la cámara?	Are you holding the camera?
Imagina que estás sosteniendo una pila de papel, tal vez asignaciones de tareas u hojas de trabajo.	Layering Imagine you are holding a stack of paper, perhaps homework assignments or worksheets.
¿Sabes qué estás sosteniendo?	You know what this is?
Pero eso también significa que todo el tiempo que estás sosteniendo la cámara, tú estarás en la toma.	But that also means as long as you're holding the camera, you'll be in the shot.
Hay mucho que escribir. ¿Cómo te estás sosteniendo?	There's gonna be a lot to write down.
Llegas allí y estás sosteniendo tu celular fuera de una ventana tratando de conectarte con un satélite.	You get up there, and you're hanging out the windows trying to find a satellite to connect your phone.