representar

Recuerda: n o solo vas a establecer conexiones, sino que también estás representando a tu negocio.	Remember: You are not only going to connect, but you're also going to represent your business.
¡Ya estás representando tu personaje!	You're already in character.
Solo recuérdate, constantemente, que nos estás representando ¿vale?	Just remember always, constantly, you're representing us, okay?
Cuando eso pase, recuerda que estás representando a todas las mujeres.	When that happens, remember that you are acting as a representative of all women.
No me digas que lo estás representando.	Don't tell me you're representing him.
Veo que estás representando a Chad Ritter.	I see you're representing Chad Ritter.
¿Así que estás representando a Anton Weathers?	So, you're representing Anton Weathers?
¿No estás representando a tu compañía?	Aren't you representing your company?
¿A quién estás representando aquí?	Who you representing here?
¿Lo estás representando, Alicia?	Are you representing him, Alicia?
Toma en serio tus clases, no solo estás representando a nuestra universidad, eres un embajador de Cuenca y de Ecuador.	Take your classes seriously, you are not only representing our university, you are an ambassador from Cuenca and from Ecuador.
Para asegurarte de hacer esto en tu contenido, escribe en un tono que sea descriptivo de la marca que estás representando.	To make sure you do this in your content, look to write in a flavor that's descriptive of the brand you're representing.
Honestidad – Sé honesto en tus actos e impecable en tus palabras; y recuerda que tú estás representando a las fuerzas positivas y benevolentes.	Honesty–Be honest in your dealings and impeccable in your word; and remember you are representing the positive and benevolent forces.
Vamos a ayudarle a conseguir su coche fijo o se suman a cabo, cuando estás representando a las lesiones causadas por un accidente de coche.	We will help you get your car fixed or totaled out, when we are representing you for injuries from a car accident.
Y la otra, la del gobernante, en la que tienes una serie de acuerdos, de compromisos institucionales, y estás representando a un país.	And the other, that of the governing party, in which one has a series of agreements, institutional commitments, and represents a country.
Es casi imposible poner tus pensamientos caóticos en palabras concisas y garantizar que estás describiendo un panorama general cuando estás representando las luchas de tu pueblo.	It seems nearly impossible to put your chaotic thoughts into concise words and guarantee painting a full picture when representing the struggles of your people.
Si estás representando a alguien más en la negociación, ve si tu clientes está de acuerdo con el trato y tenlo por escrito antes de empezar a negociar.	If you are representing someone else in a negotiation, get your client's agreement for a target deal in writing beforehand.
Así, se establece un equilibrio muy delicado entre la visión que buscas lograr y los intereses y puntos de vista de las personas a las que estás representando.	So it's a very delicate balance between the vision that you seek to achieve and also the interest and the views of the people that you are representing.
Antes de los apodos de los jugadores a los que estás representando hay iconos para visualizar la raza de cada uno y al colocar el cursor encima de sus nombres puedes ver sus puntos totales.	Before the nicknames of player you are sitting, there are icons displaying each one's race and by placing your cursor on top of their names you can see their Total points.
Estás representando a la empresa.	You're representing the company.