reemplazar

Es el tipo al que estás reemplazando.	It's a guy you're replacing.
Entonces, ¿estás reemplazando a Brent?	So, you're replacing Brent?
Si estás reemplazando la unidad primaria o montando una computadora nueva necesitarás instalar tu sistema operativo.	If you are replacing the primary drive or building a new computer, you will need to install your operating system.
Cuando utilizas una herramienta de borrado seguro - tal como aquellas recomendadas en este capitulo - sería más preciso decir que estás reemplazando, o 'sobrescribiendo', tu información sensible, en vez de simplemente borrarla.	When you use a secure deletion tool, such as those recommended in this chapter, it would be more accurate to say that you are replacing, or 'overwriting,' your sensitive information, rather than simply deleting it.
¿Estás reemplazando equipamiento?	Are you replacing equipment?
Vienen a reemplazar a los que no quieren salir. ¿Estás reemplazando a los hombres?	Coming in to take over for thems who won't go out.
Estás reemplazando esa forma de pensamiento insidiosa con otra nueva: los humanos son co-creadores con la Tierra así como administradores de la vida.	You are replacing this insidious thought form with a new one—humans are both co-creators with Earth and stewards of life.
Estas reemplazando a tu padre?	You've taken over from your Dad?