posponer

¿Te das cuenta que solo estás posponiendo lo inevitable, cierto?	You realize you're just postponing the inevitable, right?
Te das cuenta de que solo estás posponiendo lo inevitable, ¿verdad?	You realize you're just postponing the inevitable, right?
Te das cuenta de que solo estás posponiendo lo inevitable, ¿verdad?	You realize you're just postponing the inevitable, right?
Sam, solo estás posponiendo lo inevitable.	Sam, you are only putting off the inevitable.
Si no quieres dejarlo, eso es asunto tuyo. Solo estás posponiendo lo inevitable.	If you don't want to let him go, that's your problem. You're just postponing the inevitable.
Solo quiero saber por qué estás posponiendo tu vida.	I just want to know why you're putting off your life.
Mira, si en realidad no estás celosa entonces, ¿por qué estás posponiendo la fiesta de compromiso de tu mejor amiga?	Look, if you're really not jealous... then why are you bailing on your best friend's engagement party?
Pero, si estás posponiendo una consulta con tu médico para una prescripción de fentermina hasta enero, entonces, programa una cita ahora.	But, if you're putting off asking your doctor for a phentermine prescription until January, then make an appointment now.
Si Devon es la indicada... a menos que haya un trozo de carbón en el anillo, en lugar de un diamante... lo estás posponiendo, y no te hace ningún bien.	If Devon is the one, Unless there's a piece of coal in that ring, instead of a diamond, your sitting on it longer, Is not doing you any good.
Si bien posponer se considera como villano (y estoy de acuerdo en la mayoría de los casos), también nos puede enseñar algunas cosas, con tal de que estés atento al hecho que estás posponiendo (a veces ni siquiera te das cuenta).	Although procrastination is considered as villain (and I agree with this in most of the time) it can teach us several things, as long as you are aware that you are in the middle of procrastination (sometimes you don't even notice).
Estás posponiendo lo inevitable.	You're just putting off the inevitable.
Cuéntame lo que vas hacer este verano que estas posponiendo desde hace ya demasiado tiempo.	Let me know what you are going to do this summer you have been putting of for far to long.