marcar

¿Y no me estás marcando a mí?	And you're not scarring me for life?
¿Estás seguro de que no estás marcando el número equivocado?	Are you sure that you aren't dialing the wrong number?
Sí, quiero decir, estás marcando muy buenos argumentos.	Yeah, I mean, you're making some very good points.
¿Tú estás marcando, estás bailando, o qué haces?	Are you just marking it, or dancing it, or what?
Te estás marcando un farol.	I think you're bluffin'.
Crees que estás marcando alguna diferencia.	You think you make a difference here?
También debes hacer lo mismo cuando el rival al que estás marcando no tiene el balón (dos manos hacia arriba para evitar que le pasen el balón).	The same is true when the offensive player you are guarding doesn't have the ball (two hands up to deny the pass).
Estás marcando una diferencia, ya sabes, una persona cada vez.	You are making a difference, you know, one person at a time.
Estás marcando y la fuerza del escudo disminuye en toda la nave.	You're dialing the shield strength back all over the ship.
¿Estás marcando el número correcto?	Are you dialing the right number?
Además, puedes conocer más de la persona a la que le estas marcando al mismo tiempo.	Furthermore, you can get to know more about the person you are dialing to at the same time.