interpretar

¿Así que ahora estás interpretando el papel de abuelo encantador?	So you're playing the part of the loving grandpa now?
David, estás interpretando demasiado en esto.	David, you're interpreting too much into it.
¿Qué clase de papel estás interpretando?	What kind of con are you playing?
Parece ser que no lo estás interpretando bien.	You seem to be taking that the wrong way.
¿Qué papel estás interpretando ahora?	What part are you role-playing now, huh?
Lo estás interpretando a tu manera.	You're just reading whatever you want to into it.
Un popular pero humilde rey del baile de promoción, así que tú estás interpretando un personaje de ficción.	A popular but humble prom king, so you're playing a fictional character.
Lo estás interpretando mal, nena.	You've got it all wrong, baby.
Lo estás interpretando mal.	You're taking this the wrong way.
Lo estás interpretando mal.	You've got the whole thing wrong.
Porque cuando estás en un teatro eres parte de un colectivo, estás interpretando un personaje.	Because when you´re in the theatre you´re part of the collective, you´re portraying a character.
La química es vital cuando estás interpretando una relación de este estilo en el escenario; si actúas en solitario no funciona.	Chemistry is vital when you're playing such a relationship onstage, acting alone won't do it.
Si estás interpretando al personaje de Batman, no intentes convencer a la gente de que eres Batman (¿quién ha dicho que no es real?)	You can role-play as Batman, but don't convince people you are Batman (what do you mean he's not real?)
Estás interpretando mucho en una cita.	You are reading a lot into one date.
Estás interpretando todo tipo de cosas en todo.	You're reading all kinds of things into everything. I do.
Estás interpretando un rol muy, muy importante.	You're playing a very, very important role.
Estás interpretando mucho en una cita.	You are reading a lot into one date.
¡Estás interpretando a un wolverine!' pregunté, 'Eso no es un animal'.	You're playing a wolverine!' I go, 'That's not an animal.'
¿Estás interpretando un papel?	Are you playing a character?