insinuar

Soy la última persona que escogería bandos. si eso es lo que estás insinuando.	I'm the last person to be taking sides if that's what you're coyly suggesting.
¿Qué es lo que estás insinuando con eso?	What are you even saying right now?
Coulson no es capaz de lo que estás insinuando.	Coulson is not capable of what you're insinuating.
No estás diciéndolo, pero eso es lo que estás insinuando.	You're not saying it, but that's what you're saying.
No me está disminuyendo el pelo, si es lo que estás insinuando.	My hair is not thinning, if that's what you're implying.
Yo no tomo fluidos, si es eso lo que estás insinuando.	I'm not on the juice, if that's what you're implying.
¿Qué estás insinuando que esto es una trampa?	Are you insinuating that this is a setup?
Por favor, ¿estás insinuando que no me recuerdas?	Please, are you suggesting you don't remember me?
Los amé a ambos, pero no del modo que estás insinuando.	I loved both of them, but not in the way you're implying.
Bueno, no he evitado mencionarla, si es lo que estás insinuando.	Well, I didn't not mention her, if that's what you're implying.
Si estás insinuando que no se puede ser espiritual y efectivo...	If you're insinuating I can't be spiritual and still be effective...
No me gusta lo que estás insinuando, Colette.	I don't like what you're insinuating, Colette.
¿Qué estás insinuando, que me estoy inventando?	What are you saying, that I'm making this up?
No creo que Julie tome bien lo que estás insinuando.	I don't think Julie will take very kindly to what you're insinuating.
Lo que estás insinuando es un delito.	What you're implying is a felony.
Creo que no me gusta lo que estás insinuando.	I don't think I like what you're implying.
Si eso es lo que estás insinuando.	If that's what you're implying.
Bueno, estás insinuando que mi esposo es un dominado.	Well, are you implying that my husband is whipped?
¿Y exactamente qué estás insinuando, Jack?	And just what are you implying, Jack?
Si estás insinuando que él sabe...	If you're suggesting that he knows...