girar

No estás girando el volante lo suficiente.	You're not cutting the wheel hard enough.
No lo estás girando lo suficiente.	You didn't turn sharp enough.
Solo se va a poner más difícil ahora que estás girando 50.	It's only going to get harder now that you're turning 50.
La comida sabe mejor cuando estás girando.	Food tastes better when you're revolving.
Pero estás girando a la derecha.	But you're turning to the right.
¿Por qué estás girando el coche?	Why are you turning the car?
¿Lo estás girando hacia el lado correcto?	Are you turning it the right way?
Lo estás girando para el lado que no es.	You're twisting it the wrong way.
Si estás girando tu cuerpo KA junto con el Holon, ésta puede ser la razón.	If you are spinning your KA body along with the Holon, this could be the reason.
Sin embargo, estás girando en un Universo que gira, pero no te mueves en absoluto.	Nevertheless, you are spinning in a spinning Universe, yet you don't move at all.
¿Por qué estás girando?	Why, why are you turning?
Eso lo estás girando tú, ¿verdad?	That's you turning, right?
La estás girando mal.	It's the wrong way around.
Y muchas veces cuando estás girando por mucho tiempo, tu carácter es igual.	And a lot of the times when you're on the road for a long time, you kind of stay the same.
Estás girando fuera de control.	You're spinning out of control.
¿Estás girando con ellas, Harvey?	You turning with them, Harvey?
Estás girando platos, diez a la vez, y lo estás haciendo de un sprint.	You're spinning plates, ten at a time, and you're doing it at a sprint.
Estás girando tú sola.	You're making the turn all by yourself.
¡Para! ¡Para! Estás girando el volante.	Oh! Stop! Stop! You're turning the wheel.
Tienes que recostarte de espaldas, frente a un espejo, de preferencia largo. Te tienes que poner en la posición perfecta, Estás girando la cabeza hacia arriba, arqueando la espalda, es agotador — ella estaba ocupada, no tenía tiempo.	You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full-length preferred. You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting. She was busy; she didn't have time.