esforzar

No te estás esforzando mucho por salir de aquí.	You're not trying very hard to get out of here.
Mirá, papá, no te estás esforzando.	Look, Dad, you're not trying very hard.
De verdad te estás esforzando demasiado.	You really are trying things way too hard.
¿Y no te estás esforzando ahora?	And you're not trying now?
Creo que te estás esforzando demasiado con todos estos trabajos que tienes.	I think you're working too hard with all these different jobs you got going.
No te estás esforzando lo suficiente.	You're not trying hard enough.
No te estás esforzando lo suficiente.	You're just not trying hard enough.
No te estás esforzando, ¿ok?	You're not working it, okay?
No te estás esforzando tanto.	You're not trying that hard.
Vamos, no te estás esforzando.	Push it! Come on, you're not trying.
No te estás esforzando.	You're not pulling your weight.
Te estás esforzando de verdad.	You're pulling out all the stops.
No te estás esforzando.	You're not applying yourself, son.
Te estás esforzando un montón para hablar con ese tipo porque dije que esto no era una cita.	You're going out of your way to talk to that guy because I said we weren't on a date.
Si tienes dos empleos, es muy probable que no tengas tiempo para la familia o para tener vida social o te estás esforzando mucho para cumplir con todos.	If you're working two jobs, you most likely have no time for family or a social life, or you're squeezing everything pretty hard.
Mirá, papá, no te estas esforzando.	Look, Dad, you're not trying very hard.
Si realmente te estás esforzando, considera utilizar preguntas en tus titulares.	If you're still struggling, consider using questions in your headlines.
Él tan solo necesita ver que te estás esforzando.	He just needs to see that you're making an effort.
Si haces esto, no te estás esforzando a entrar.	If you do this, you are not striving to enter in.
Si todo lo que haces funciona, no te estás esforzando lo suficiente.	If everything you do works, then you're not trying hard enough.