distraer

Me estás distrayendo. ¿Quién sabe lo que obtendremos luego?	You diss me up, who knows what we'll get next?
Vale, Ames, sé que tienes buena intención, pero me estás distrayendo.	All right, Ames, I know you mean well, but you're distracting me.
Jim, cariño, te quiero, pero me estás distrayendo de mis distracciones.	Jim, sweetie, I love you, But you're really distracting me from my distractions.
La verdad es que me estás distrayendo.	Actually, you're distracting me.
Solo te estás distrayendo.	You're just distracting yourself.
Si descubres que te estás distrayendo, regresa a tus pensamientos y concéntrate en tu respiración.	If you find yourself getting distracted, bring your thoughts back to noticing your breathing.
Estás preparado para ayudarles, cuando esto ocurra? O simplemente te estás distrayendo?	Are you ready to help them when this occurs, or are you distracting yourself?
La estás distrayendo, y la necesito en el juego por lo menos durante un par de años más.	You're distracting her, and I need her in the game for at least a few more years.
¡Deja de hablar! Me estás distrayendo.	Stop talking! You're distracting me.
Estás distrayendo mi sujeto, Ryan.	You're distracting my subject, Ryan.
¿Estás distrayendo a estas personas?	Are you distracting these people?
Te estas distrayendo con ideas triviales e insignificantes!!!	You are distracting yourself with trivial and insignificant musings!