comprometer

Solo te estás comprometiendo con un hombre para el resto de tu vida.	You're only committing your life to one man for the rest of eternity.
No es que te estás comprometiendo con la Vida tampoco.	It is not that you are compromising yourself with Life either.
Bueno, creo que depende a qué te estás comprometiendo.	Well, I guess it depends on what you're committing to.
Piensa en lo que te estás comprometiendo a hacer.	Think of what you are committing to do.
Ni siquiera se a qué es a lo te estás comprometiendo.	I don't even know what this is you're committing.
¡Pero a la vez nos estás comprometiendo!	But you're compromising us at the same time!
¿Así que te estás comprometiendo a largo plazo?	So you're in it for the long haul?
¿Te estás comprometiendo con una paciente solo para mantenerla fuera de la adopción?	So you are committing a patient just to keep them out of foster care?
Te estás comprometiendo hoy.	You're getting engaged today.
¿Y ahora te estás comprometiendo con otra?	And now you're getting engaged to someone else.
No te estás comprometiendo.	You do not make appointments.
Rompo contigo y te comprometes... ni siquiera sé a qué te estás comprometiendo.	I break up with you and you commit... I don't even know what this is you're committing.
¿Te estás comprometiendo y te gustaría sorprender a tu ser querido con un elegante anillo de compromiso de oro blanco?	Are you getting engaged and would you like to surprise your loved one with an elegant white gold engagement ring?
Para decirlo de otra manera, debes estar muy seguro de que puedes pagar la cuota mensual con la que te estás comprometiendo.	To put it another way, you should be very sure that you can afford the monthly installment that you are committing to.
Cuando negocies el contrato, asegúrate de que ambas partes tengáis claras las expectativas y los límites, para que no termines sintiendo que estás comprometiendo tu trabajo.	When you negotiate your agreement, make sure that both sides are clear about expectations and boundaries, so that you don't end up feeling like you are compromising your work.
Tienes que saber que esta es una señal de que de hecho aquellos vórtices ahora se están abriendo, y de que te estás comprometiendo con situaciones que te ayudarán a clarificar lo que tu alma quiere que abordes en tu vida en este tiempo.	Know that this is a sign that indeed those vortices are now opening, and you are engaging now with situations that will help you clarify what your soul wants you to address in your life at this time.