caer

Si no tocaste fondo aún estás cayendo y todo esto es un sueño.	If you did not hit bottom you are still falling and all of this is a dream.
En realidad no estás cayendo.	You're not really falling.
Te estás cayendo, buscando a tientas la linterna en tu bolsillo.	You're falling down, groping for the flashlight in your pocket.
Recuerda, te estás cayendo sobre tu cara por segunda vez.	Remember, you're falling on your face for two now.
¿Alguna vez has tenido ese sueño cuando estás cayendo?	You ever have that dream when you're falling?
¿Por qué estás cayendo en un abismo por algo así?	Why are you going into such a tailspin over this?
Especialmente cuando estás cayendo en la nieve.	Especially when you're falling in the snow.
Y a partir de eso momento, básicamente estás cayendo.	And then from that point on, you're basically falling.
¿No te parece que estás cayendo en un lugar común?	Don't you think you're falling into a cliché?
¿Sabes ese sueño en el que te estás cayendo y no paras?	You know that dream when you're falling and you won't stop?
¿Sabes ese sueño en el que te estás cayendo y no paras?	You know that dream when you're falling and you won't stop?
Miguel: Sí, te das cuenta que estás cayendo en un pozo.	Michael: Yes, you know very well that you are falling into a pit.
¿Por qué estás cayendo con ellos?	Why are you going down with them?
Así que probablemente sentirás que te estás cayendo, pero no es así.	So you're probably gonna feel like you're falling, but you're not.
No te estás cayendo de verdad, solo te caes dormido.	You're not falling, just falling asleep.
Recuerda, te estás cayendo por ambos.	Remember, you're falling on your face for two now.
¿Ése es un buen indicador de que estás cayendo bajo el hechizo de la Thurston-itis?	Is that a good indication that you are falling under the spell of Thurston-itis?
Te estás cayendo en mí.	You're falling into me.
Si no tocaste fondo... aún estás cayendo y todo esto es un sueño.	If you did not hit bottom... you are still falling and all of this is a dream.
Si no estás haciendo crecer tu marca, o te estás estancando o estás cayendo en picado.	If you're not growing your brand, you are either plateauing or plummeting.