apartar

La estás apartando del resto del mundo.	You're cutting her off from the rest of the world.
Sé que me estás apartando porque nunca me gustó Damon...	I know that you're pushing me away because I never liked Damon...
Me siento como si nos estás apartando.	I feel like you're shutting us off.
¿Por qué solo lo estás apartando?	Why are you just pushing it around?
¿Por qué me estás apartando?	Why are you shutting me out?
Bueno, no estás apartando la vista.	Well, you're not looking away.
¿Por qué me estás apartando?	Why are you shutting me out?
Porque parece que te estás apartando de nosotros.	Because it feels like you're pulling away from us.
Lo que estás apartando ahora no es la ambición... es a mí.	What you're pushing away right now is not greed... It's me.
¡Lo necesito, y tú lo estás apartando de mí!	I need him, and you're keeping him from me!
Te estás apartando de todo, incluso de mí.	You're giving everything away, even me.
Vale, me estás apartando.	Okay, you're pushing me out of the way.
¡Lo estás apartando de mi!	Whatever you are away from me!
¿Por qué me estás apartando?	Why are you pushing me away, huh?
Y le estás apartando porque crees que es lo correcto, como si lo correcto y lo incorrecto fueran inamovibles.	And you're pushing him away because you think it's the right thing to do, as if right and wrong are fixed.
¿Por qué nos estás apartando de ella? No necesitan saber lo que Nhadra sabe.	Why are you keeping us from her? You don't need to know what Nhadra knows. Let me get you on the flight.
Hey, estas apartando la mejor parte.	Hey, you're pushing away the best part.