abandonar

Mira, sabe que no la estás abandonando.	Look, she knows you're not abandoning her.
Bueno en verdad no me estás abandonando, mi amor.	Well, you're not really leaving me, darling.
Así que, vamos, realmente no estás abandonando.	So, come on, you're not really quitting.
No me estás abandonando, ¿verdad?	You're not walking out on me, are you?
Pero aun así me estás abandonando.	But you're still bailing on me.
Pero aún así me estás abandonando.	But you're still bailing on me.
Pero aun así me estás abandonando.	But you're still bailing on me.
No me estás abandonando.	You're not abandoning me.
¿No me estás abandonando?	You're not abandoning me?
Sabes que estás abandonando a tu familia, ¿verdad?	You know you're walking out on your family, right?
El tema es que, si por lo que me estás abandonando es...	The point is, if what you're leaving me for is...
En otras palabras, no es nada que sientas que estás abandonando.	In other words, it's nothing that you feel that you're giving up.
Dra. Grey, creo que es hora de que... no, estás abandonando.	Dr. Grey, I think it's time you just... no, you're quitting.
Piensa en lo que estás abandonando.	Think of what you're giving up.
¿Por qué estás abandonando Edimburgo?	Why are you leaving Edinburgh?
Por primera vez, realmente te necesita, y tú... Le estás abandonando.	For the first time ever, he really needs you, and you... ~ You are deserting him.
No estás abandonando a nadie.	You're not abandoning anyone.
No estás abandonando a Elektra.	You're not abandoning Elektra.
¿Por qué me estás abandonando?	Why are you dumping me?
¿estás abandonando nuestra cama?	You're leaving our bed?