subsanar

Este problema se ve agravado aún más por iniquidades persistentes en el régimen del comercio mundial, que se están subsanando muy lentamente.	This problem is aggravated further by lingering iniquities in the world trade regime, which are being addressed only slowly.
El Gobierno de los Estados Unidos tiene el control total de la guerra porque nuestros impuestos están subsanando los gastos.	The U.S. government has complete control over the war, because our tax money is paying the bill.
Esas irregularidades se están subsanando, en función de los recursos financieros y técnicos de las distintas dependencias policiales locales.	The irregularities are eliminated on an ongoing basis, depending on the financial and technical resources of individual local units of the Police.
En estos momentos se están subsanando esas deficiencias y se prevé que en mayo concluirá la preparación de un proyecto de estrategia de defensa nacional.	Those deficiencies are now being addressed, and a draft national defence strategy is expected to be finalized in May.
No obstante, no se están subsanando otras patentes deficiencias del régimen migratorio, en particular la necesidad de establecer un marco normativo común que contribuya a regular el proceso.	Yet clear gaps in the migration regime are not being filled, particularly the need for a common policy framework that makes the process more orderly.
A través de un enfoque de grupos temáticos que designa a organismos coordinadores temáticos a escala mundial y sobre el terreno para esferas que antes carecían de un claro liderazgo, se están subsanando las lagunas en materia de respuesta.	Through a cluster approach that designated thematic lead agencies at the global and field levels for areas that had previously lacked clear leadership, response gaps were being addressed.