reventar

Han inflado el crédito a niveles sin precedentes, creando enormes globos de deudas que ahora están reventando uno por uno.	They have inflated credit to never-before-seen levels, creating giant debt balloons that are now bursting one after another.
Apuesto a que los polis están reventando la fiesta ahora mismo.	I bet the cops are breaking up that party right now.
Apuesto a que los polis están reventando la fiesta ahora mismo.	I bet the cops are breaking up that party right now.
Los basurales se están reventando.	Landfills are bursting.
Desde que el sitio de referencia de Linkedln están reventando como hongos, pero cuál cree que vale su tiempo?	Ever since LinkedIn, referral sites are popping up like mushrooms–but which ones are worth your time?
En verdad, la asistencia social significa apenas el 5,5% del total de los gastos sociales, mientras la mayor tajada del PIB va para los Bancos cuyas arcas están reventando de dinero.	In fact social assistance is barely 5.5% of all social expenditures, while the largest percentage of the GDP goes to the banks whose vaults are bursting with money.
Y el Presidente de los EU, como saben, ha estado tratando de robarles eso pidiéndoles que pasen sus fondos del Seguro Social al mercado de fondos privados, donde estas aseguradoras privadas, estos fondos de pensiones privados, ¡están reventando!	And the President of the United States, as you know, has been trying to rob you of that: by asking you to switch your Social Security assets into the private funding market, where these private insurance funds, these private pension funds, are collapsing!