renacer

Desde la semana pasada y desde hoy, las aves fénix están renaciendo.	Out of the last week, and out of today, phoenixes are already rising.
Las mencionamos solamente para mostrar cómo en la tradición de esta teología están renaciendo nuevas teologías liberadoras.	We mention all these to demonstrate how, in the tradition of liberation theology, new liberating theologies are being born.
Esto es importante si queremos atacar realmente de raíz la intolerancia y xenofobia que están renaciendo en Europa.	That is important if we really want to strike at the roots of the intolerance and xenophobia that are once more rearing their heads in Europe.
Los edificios antiguos están renaciendo como sencillos y estilizados hostales y cafés, y las tradicionales fuentes termales y baños públicos de la zona son nuevamente apreciados por quienes buscan experiencias auténticas.	Old buildings are being reborn as simple, stylish hostels and cafes, and the area's traditional hot springs and public baths are newly appreciated by those seeking out authentic experiences.
Más allá de lo impactante de estos hechos, vemos cómo desde hace tiempo están renaciendo oscurantismos y fanatismos, mientras que los elementos más retrógrados de cada cultura aparecen, como inquisidores modernos atizando a las masas.	Beyond the impact of these facts, we see how actually are reborn darkness and fanaticisms, whereas the most retrograde elements of every culture appear, as modern inquirers stoking to the masses.
Conocidos desde hace mucho tiempo como lugares peligrosos debido a la actividad de pandillas y la presencia de campamentos de personas sin hogar, los cañones están renaciendo como un oasis urbano gracias a los esfuerzos de organizaciones como San Diego Canyonlands.	Long known as places to avoid because of gang activity and homeless encampments, the canyons are being reborn as urban oasis due to the efforts of organizations such as San Diego Canyonlands.
Están renaciendo unas identidades que no sabemos qué significan.	Some identities are emerging the significance of which we do not understand.