remover

También están removiendo repentinamente elementos de nuestra vida establecidos desde hace mucho tiempo.	They are also suddenly removing long established elements from our lives.
Los Padres Fundadores se están removiendo en sus tumbas.	The Founding Fathers are rolling over in their graves.
Se están removiendo árboloes para agricultura comercial, lo que puede causar daño permanente.	Trees are being removed for commercial agriculture, which may cause permanent damage.
En Sri Lanka aún se están removiendo papeles mientras las personas siguen viviendo en tiendas.	The Sri Lankans are still shifting paper around while people are still living in tents.
¿Hay alguna razón por la que los dos están removiendo mis cosas o solo me echaban de menos?	Is there a reason you two are tossing my place or did you just miss me?
¡Los dedicados se están removiendo sus gafetes como si no pudieran corren con más rapidez hacia las llamas!	The dedicated are casting their badges off like they cannot run fast enough into the flames!
Las Raíces de todo el Mal en el cielo han sido removidas y ahora se están removiendo en la Tierra.	The Roots of all Evil in Heaven has been removed and is now being removed on earth.
Por esto la clase dirigente de Grecia, en consorcio con sus homólogos europeos, están removiendo cielo y tierra para forzar a los trabajadores griegos a tomar la medicina prescrita.	This is why the ruling class of Greece, in consort with their counterparts in Europe, are moving heaven and earth to force the Greek workers to take the 'prescribed medicine'.
Aunque su interés explícito es por la deuda externa de los países pobres, los religiosos también están removiendo la opinión pública en otras cuestiones como la justicia social, el medio ambiente y los derechos de los niños explotados.	Explicitly concerned about the crushing debt of the poorest countries, they are also raising major questions about social justice, respect for the environment, and the rights of exploited children.
Cuando se preguntan: '¿Quién soy yo?', están pidiendo la revelación de la causa raíz de vuestro 'ser'. Cuando lo preguntan desde este lugar, están removiendo la historia y rompiendo el hechizo que el mundo les ha enseñado a creer.	When you ask, 'Who AM I?' you're asking for the revelation of the root cause for your 'being.' When asked from this place, you are stripping away the story and breaking the spell the world has taught you to believe.
Están removiendo la vieja piel de la búsqueda del materialismo y egoísmos que quizás nacieron por situaciones dolorosas y experiencias dentro de las cuales ustedes aún sienten que forman parte de ellas.	You are shedding the old skin of materialism and selfish pursuits that was perhaps born out of painful situations and experiences you still find yourself to be a part of.